Переклад тексту пісні Fool - Sophie Rose

Fool (оригінал)

Hit me like a last word
Straight up to the rafters
Every time I saw your face
I knew you were poison
But it didn’t matter
I needed the aftertaste
Maybe I was young and dumb trying to be someone else
But I wasn’t the only one just lying to myself
When we had our last words
Crashing from the rafters
I know we both hurt the same
My hands were shaking
While my heart was breaking
But I wouldn’t change a thing
'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Two weeks, not a word, I’m a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I’d do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I’m a fool for you, you
I’ll always be a fool for you, you
I knew from the first kiss
I could never trust this
But I did it anyway
I was seeing something
Deeper than the surface
Then I watched it fade away
Maybe I was young and dumb and just too comfortable
And I wanted someone to make me feel out of control
But I knew from the first kiss
You and I were dangerous
But I did it anyway
'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Two weeks, not a word, I’m a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I’d do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I’m a fool for you, you
I’ll always be a fool for you, you
My hands were shaking
While my heart was breaking
But I wouldn’t change a thing
'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Oh, two weeks, not a word, I’m a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I’d do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I’m a fool for you, you
I’ll always be a fool for you, you

(переклад)

Вдари мене як останнє слово
Прямо до крокв
Кожен раз, коли я бачив твоє обличчя
Я знав, що ти отрута
Але це не мало значення
Мені потрібен був післясмак
Можливо, я був молодим і дурним, намагаючись бути кимось іншим
Але я був не єдиним, хто брехав сам собі
Коли ми сказали останні слова
Збій з крокв
Я знаю, що нам обом однаково боляче
У мене руки тремтіли
Поки моє серце розривалося
Але я б нічого не змінив
Тому що ми були о 2 годині ночі, моя голова на твоїх грудях
Два тижні, ані слова, я безлад
Сподіваюся, ти знаєш, що я дав тобі найкраще
І, чесно кажучи, я б зробив це знову
Протратив усе своє літо з тобою
Боїться чогось втратити
Клянусь Богом, я дав тобі решту себе
Б’юся об заклад, ви думаєте, що це робить мене дурнем
Я для тебе дурень, ти
Я завжди буду для тебе дурнем, ти
Я знала з першого поцілунку
Я ніколи не міг довіряти цьому
Але я все одно це зробив
Я щось бачив
Глибше поверхні
Потім я спостерігав, як це зникає
Можливо, я був молодим і тупим, і мені просто було комфортно
І я хотів, щоб хтось змусив мене відчути себе неконтрольованим
Але я знала з першого поцілунку
Ми з тобою були небезпечні
Але я все одно це зробив
Тому що ми були о 2 годині ночі, моя голова на твоїх грудях
Два тижні, ані слова, я безлад
Сподіваюся, ти знаєш, що я дав тобі найкраще
І, чесно кажучи, я б зробив це знову
Протратив усе своє літо з тобою
Боїться чогось втратити
Клянусь Богом, я дав тобі решту себе
Б’юся об заклад, ви думаєте, що це робить мене дурнем
Я для тебе дурень, ти
Я завжди буду для тебе дурнем, ти
У мене руки тремтіли
Поки моє серце розривалося
Але я б нічого не змінив
Тому що ми були о 2 годині ночі, моя голова на твоїх грудях
Ой, два тижні, жодного слова, я безлад
Сподіваюся, ти знаєш, що я дав тобі найкраще
І, чесно кажучи, я б зробив це знову
Протратив усе своє літо з тобою
Боїться чогось втратити
Клянусь Богом, я дав тобі решту себе
Б’юся об заклад, ви думаєте, що це робить мене дурнем
Я для тебе дурень, ти
Я завжди буду для тебе дурнем, ти