Переклад тексту пісні Hurt By You - Sophie Rose

Hurt By You (оригінал)

Missing you and kissing other guys just to see if I like it
I know we won’t ever be all right, but let’s blame it on timing
'Cause I’m over here falling apart while you’re probably at a bar not thinking
'bout me at all
Missing you and kissing other guys and I wish I could like it
I’ve been thinking 'bout you too much
I’ve been drinking 'bout you too much
Baby, this is all just too much for me
But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
You don’t ever tell me how you feel and I’m too scared to ask you
'Cause every time I ask myself if this is real I know I shouldn’t have to,
oh-oh-ohh
So I’m over here falling apart, you’re next to me in the dark, not saying
nothing at all
And I don’t ever tell you how I feel 'cause I don’t wanna hurt you
But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
Hurt, hurt, hurt by you
I’d rather be hurt, hurt, hurt by you
I’ve been thinking 'bout you too much
I’ve been drinking 'bout you too much
Baby, this is all just too much for me
But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
Yeah, I’d rather be hurt by you than loved by somebody else (Somebody else)
'Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you 'cause nothing’s perfect, at least we’ll have stories
to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
Hurt, hurt, hurt by you
I’d rather be hurt, hurt, hurt by you

Hurt By You (переклад)

Сумую за тобою і цілую інших хлопців, щоб перевірити, чи мені це подобається
Я знаю, що у нас ніколи не буде все гаразд, але давайте звинувачуватимемо в цьому час
Тому що я тут розвалююся, а ти, мабуть, у барі, не думаючи
про мене взагалі
Сумую за тобою і цілую інших хлопців, і я хотів би, щоб це мені подобалося
Я надто багато думав про тебе
Я надто багато випив через тебе
Крихітко, для мене це все занадто
Але я краще зазнаю болю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Тому що навіть найгірший із вас є найкращим, що я коли-небудь відчував
Я б краще почувався через тебе, тому що немає нічого ідеального, принаймні у нас будуть історії
розповісти
Краще я постраждаю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Ти ніколи не говориш мені, що ти відчуваєш, і я надто боюся, щоб запитати тебе
Тому що кожного разу, коли я запитую себе, чи це правда, я знаю, що мені не потрібно,
ой-ой-ой
Отже, я тут і розвалююся, ти поруч зі мною в темряві, не кажучи
нічого взагалі
І я ніколи не скажу тобі, що я відчуваю, тому що я не хочу тобі боляче
Але я краще зазнаю болю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Тому що навіть найгірший із вас є найкращим, що я коли-небудь відчував
Я б краще почувався через тебе, тому що немає нічого ідеального, принаймні у нас будуть історії
розповісти
Краще я постраждаю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Боляче, боляче, боляче від вас
Краще б мені було боляче, боляче, боляче від тебе
Я надто багато думав про тебе
Я надто багато випив через тебе
Крихітко, для мене це все занадто
Але я краще зазнаю болю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Тому що навіть найгірший із вас є найкращим, що я коли-небудь відчував
Я б краще почувався через тебе, тому що немає нічого ідеального, принаймні у нас будуть історії
розповісти
Краще я постраждаю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Так, я вважаю за краще, щоб ти мене образив, ніж хтось інший (Хтось інший)
Тому що навіть найгірший із вас є найкращим, що я коли-небудь відчував
Я б краще почувався через тебе, тому що немає нічого ідеального, принаймні у нас будуть історії
розповісти
Краще я постраждаю від тебе, ніж мене любить хтось інший
Боляче, боляче, боляче від вас
Краще б мені було боляче, боляче, боляче від тебе