Переклад тексту пісні Frida Kahlo - Sophie Rose

Frida Kahlo (оригінал)

Da-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da
Isn’t it beautiful, to feel it all?
Let my heart break, it’s fine
If it’ll open my mind
I’d like to picture me, simplistically
But what a convenient lie
Living in black and white
My heart bleeds red and I feel blue
And that took some time getting used to
But I know I’m really living
When there’s nothing more vivid than the truth
Draw myself like Frida Kahlo
See the beauty in my sorrow
I won’t paint a smile on my face
In my tears, I find a state of grace
Every feeling’s like a color
Can’t love one without the others
I know when my sky is turning gray
I can paint it blue another day

(переклад)

Да-да, да-да-да-да-да, да-да
Да-да-да-да-да, да-да
Та-да-да, так
Хіба це не прекрасно, відчувати це все?
Нехай моє серце розривається, це добре
Якщо це відкриє мій розум
Я хотів би уявити себе спрощено
Але яка зручна брехня
Життя в чорному та білому
Моє серце кровоточить червоним, і я відчуваю синій
І до цього знадобився деякий час, щоб звикнути
Але я знаю, що я справді живу
Коли немає нічого яскравішого за правду
Намалюй себе як Фріду Кало
Подивіться на красу в моїй печалі
Я не буду малювати посмішку на своєму обличчі
У своїх сльозах я знаходжу стан благодаті
Кожне почуття схоже на колір
Не можна любити одного без інших
Я знаю, коли моє небо стає сірим
Я зможу пофарбувати його в синій інший день