Переклад тексту пісні When New Year Comes Around - Sophie Madeleine

When New Year Comes Around (оригінал)

You know they’ll break you
Yes they’ll drag you out
No matter how much you protest
Oh you can cry and you can shout
There’s no omission
'Cause it’s tradition when new year comes around
There’ll be a party in someone else’s house
And you’ll be sitting in the corner feeling sorry for yourself
Now drown your sorrows until tomorrow when new year comes around
Whatever happened to those times when me and you
Would dance all night?
And sit and drink red wine.
Just talking all the time until daylight
And now you’re lonely but standing in a crowd
And you’ll be thinking about how you should have never let me down
I know you’ll miss me and want to kiss me when new year comes around
Whatever happened to those times when me and you
Would dance all night?
And sit and drink red wine.
Just talking all the time until daylight
And now you’re lonely but standing in a crowd
And you’ll be thinking about how you should have never let me down
I know you’ll miss me and want to kiss me when new year comes around
When new year comes around

(переклад)

Ви знаєте, що вони зламають вас
Так, вони витягнуть вас
Як би ви не протестували
О, ти можеш плакати, а можеш кричати
Немає пропусків
Бо це традиція, коли настає новий рік
У чужому домі буде вечірка
А ти сидітимеш у кутку й шкодуватимеш себе
А тепер залиште свої печалі до завтра, коли настане новий рік
Що б не сталося з тими часами, коли я і ти
Танцював би всю ніч?
І сиди й пий червоне вино.
Просто розмовляли весь час до світла
А тепер ти самотній, але стоїш у натовпі
І ви думатимете про те, як ніколи не підводили мене
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною і захочеш мене поцілувати, коли настане новий рік
Що б не сталося з тими часами, коли я і ти
Танцював би всю ніч?
І сиди й пий червоне вино.
Просто розмовляли весь час до світла
А тепер ти самотній, але стоїш у натовпі
І ви думатимете про те, як ніколи не підводили мене
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною і захочеш мене поцілувати, коли настане новий рік
Коли настане новий рік