Переклад тексту пісні One Kiss Too Many - Sophie Madeleine

One Kiss Too Many (оригінал)

I wake up alone each morning feel you by my side
Bask in your warm glow before I’m no longer required
No longer required
Oh don’t you worry, don’t you fear
No. I don’t mean to stay
Just one kiss from you my dear and I’ll be on my way
And I’ll be on my way
But it’s one kiss too many
One sigh too loud
One minute of your precious time that I am not allowed
You say «It's ok my darling
Go at your own speed.»
But I can hear a silent warning
In every word you speak
In every word you speak
'Cause it’s one kiss too many
One sigh too loud
One minute of your precious time that I am not allowed
Now come tonight you will be knocking at my door
And you will smile and say you’ll go if you could just have one kiss more
But it’s one kiss too many
One sigh too loud
One minute of my precious time that you are not.
the time.
that you are not
allowed

(переклад)

Щоранку я прокидаюся сам, відчуваю, що ти біля себе
Насолоджуйтесь теплим сяйвом, перш ніж я більше не потрібний
Більше не потрібно
О, не хвилюйтеся, не бійтеся
Ні. Я не хочу залишатися
Лише один поцілунок від тебе, мій дорогий, і я буду в дорозі
І я буду в дорозі
Але це один поцілунок забагато
Одне зітхання занадто голосне
Одна хвилина твого дорогоцінного часу, яку мені не дозволено
Ви кажете: «Все добре, моя люба
Їдьте на власній швидкості.»
Але я чую беззвучне попередження
У кожному твоєму слові
У кожному твоєму слові
Тому що це один поцілунок забагато
Одне зітхання занадто голосне
Одна хвилина твого дорогоцінного часу, яку мені не дозволено
А тепер приходь сьогодні ввечері, ти будеш стукати в мої двері
І ти посміхнешся й скажеш, що підеш, якби можеш ще один поцілунок
Але це один поцілунок забагато
Одне зітхання занадто голосне
Одна хвилина мого дорогоцінного часу, яким ти не є.
час.
що ти не є
дозволено