Переклад тексту пісні The Knitting Song - Sophie Madeleine

The Knitting Song (оригінал)

I’m going to knit myself a sweater
A sweater that will keep me warm at night
Just how many days here must I weather?
Just biding my time…
'cause when I call you on the phone
I’m still lost, I’m still alone
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
Who’s going to make it right?
(Oooh wah ooh)
I’m going to write myself a letter
A letter that will make me feel alright
I’ll read it to myself five times or seven
But I can’t deny
I’m going to need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
To keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Nine days don’t amount to much when you cross them off a wall
And I thought I was out of luck 'til you came along and made me fall
Now there’s nothing more to say, since you left and gone away
And I just don’t think I’ll get through the night
Because I need a little more than just some thought
That I adore to keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)
Because I need a little more than just some thought that I adore to keep me
warm at night.
(Oooh wah ooh)
Oh keep me warm at night.
(Oooh wah ooh)

The Knitting Song (переклад)

Я збираюся зв’язати собі светр
Светр, який зігріє мене вночі
Скільки днів тут я маю виміряти?
Просто чекаю часу…
тому що коли я дзвоню тобі по телефону
Я все ще загубився, я все ще один
Хто зробить це правильно?
(ооо вау ооо)
Хто зробить це правильно?
(ооо вау ооо)
Я напишу собі листа
Лист, який змусить мене почувати себе добре
Я прочитаю про себе п’ять разів чи сім
Але я не можу заперечити
Мені знадобиться трохи більше, ніж просто думка, яку я обожнюю, щоб утримати мене
тепло вночі.
(ооо вау ооо)
Щоб зігріти мене вночі.
(ооо вау ооо)
Дев’ять днів – це не так багато, коли ви перекреслюєте їх на стіні
І я думав, що мені не пощастило, поки ти не прийшов і не змусив мене впасти
Тепер більше нічого казати, оскільки ви пішли й пішли
І я не думаю, що переживу ніч
Тому що мені потрібно дещо більше, ніж просто роздуми
Я обожнюю, щоб зігрівати мене вночі.
(ооо вау ооо)
О, зігрій мене вночі.
(ооо вау ооо)
Тому що мені потрібно трохи більше, ніж просто думка, яку я обожнюю, щоб утримувати мене
тепло вночі.
(ооо вау ооо)
О, зігрій мене вночі.
(ооо вау ооо)