Переклад тексту пісні Oil & Gold - Sophie Madeleine

Oil & Gold (оригінал)

Well I’ve walked a thousand miles
with a thought in my head
Through the rain and sleet and snow
and every word he said
It was time for me to go, I just could not pretend
that I wanted it too.
That I wanted it too
Now I’m working my heart into the ground
Trying to find something that can’t be found.
Breaking my fingers, breaking my back.
Searching for a needle in a hay stack
Searching for a needle in a hay stack
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old
So I’ll draw a map to follow, find the lay of the land
Make a compass to the heart of one who’ll understand
And I’ll gather up my scars, oh Iʼll endure all I can
Just to bring me to you, to bring me to you…
Drilling for oil, mining for gold
Looking for a love that never gets old…

Oil & Gold (переклад)

Ну, я пройшов тисячу миль
з думкою в голові
Крізь дощ і мокрий сніг і сніг
і кожне слово, яке він сказав
Мені настав час йти, я просто не міг прикидатися
що я також цього хотів.
Що я також цього хотів
Тепер я працюю своїм серцем у землю
Спроба знайти те, що неможливо знайти.
Ломаю пальці, ламаю спину.
Пошук голки в стозі сіна
Пошук голки в стозі сіна
Буріння нафти, видобуток золота
Шукайте кохання, яке ніколи не старіє
Буріння нафти, видобуток золота
Шукайте кохання, яке ніколи не старіє
Тож я намалюю карту, щоб слідувати, знайду план землі
Зробіть компас до серця того, хто зрозуміє
І я зберу свої шрами, о, я витримаю все, що можу
Просто щоб привести ме до твоєї, привести мену до ти…
Буріння нафти, видобуток золота
Шукаєте кохання, яке ніколи не старіє…