Переклад тексту пісні La Miliardaria - To Keep My Love Alive - Sophia Loren, Peter Seller

La Miliardaria - To Keep My Love Alive - Sophia Loren, Peter Seller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Miliardaria - To Keep My Love Alive, виконавця - Sophia Loren. Пісня з альбому Sophia Loren Greatest Hits, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Vivimusica
Мова пісні: Англійська

La Miliardaria - To Keep My Love Alive

(оригінал)
I’ve been married, and married, and often I’ve sighed
«I'm never a bridesmaid, I’m always a bride»
I never divorced them, I hadn’t the heart
Yet remember these sweet words, «'till death do us part»
I married many men, a ton of them
Because I was untrue to none of them
Because I bumped off every one of them
To keep my love alive
Sir Paul was frail, he looked a wreck to me
At night he was a horse’s neck to me
So I performed an appendectomy
To keep my love alive
Sir Thomas had insomnia, he couldn’t sleep at night
I bought a little arsenic, he’s sleeping now all right
Sir Philip played the harp, I cussed the thing
I crowned him with his harp to bust the thing
And now he plays where harps are just the thing
To keep my love alive
To keep my love alive
I thought Sir George had possibilities
But his flirtations made me ill at ease
And when I’m ill at ease, I kill at ease
To keep my love alive
Sir Charles came from a sanitorium
And yelled for drinks in my emporium
I mixed one drink, he’s in memorium
To keep my love alive
Sir Francis was a singing bird, a nightingale, that’s why
I tossed him off my balcony, to see if he, could fly
Sir Atherton indulged in fratricide
He killed his dad and that was patricide
One night I stabbed him by my mattress-side
To keep my love alive
To keep my love alive
To keep my love alive
(переклад)
Я був одружений, одружений, і часто зітхав
«Я ніколи не подружка нареченої, я завжди наречена»
Я ніколи з ними не розлучався, у мене не було серця
Але пам’ятайте ці солодкі слова: «поки смерть не розлучить нас»
Я вийшла заміж за багатьох чоловіків, тонну з них
Тому що я не був правдивий ні одному з них
Тому що я наштовхнувся на кожного з них
Щоб зберегти моє кохання
Сер Пол був слабким, він виглядав для мене уламкою
Вночі він був для мене кінською шиєю
Тому я виконав апендектомію
Щоб зберегти моє кохання
У сера Томаса було безсоння, він не міг спати вночі
Я купив трохи миш’яку, зараз він спить добре
Сер Філіп грав на арфі, я лаяв це
Я увінчав його своєю арфою, щоб розбити цю річ
А тепер він грає там, де арфи – це якраз річ
Щоб зберегти моє кохання
Щоб зберегти моє кохання
Я думав, що сер Джордж має можливості
Але від його флірту мені стало погано
І коли мені погано, я вбиваю спокійно
Щоб зберегти моє кохання
Сер Чарльз прийшов із санаторію
І кричав на напої в мому магазині
Я змішав один напій, він у пам’яті
Щоб зберегти моє кохання
Сер Френсіс був співаючим птахом, соловейком, ось чому
Я викинув його зі свого балкону, щоб подивитися, чи може він літати
Сер Атертон віддався братовбивству
Він вбив свого тата, і це було вбивство
Одного вечора я вдарив його ножем біля свого матраца
Щоб зберегти моє кохання
Щоб зберегти моє кохання
Щоб зберегти моє кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Goodness Graceous Me ft. Ron Goodwin Orchestra, Peter Seller 2015
Mambo Bacan 2018
La Miliardaria - Bangers And Mash ft. Peter Seller 2006
La Miliardaria - Goodness Gracious Me ft. Peter Seller 2006
Tu vo' fa l'americano 2017
La Miliardaria - Zoo Be Zoo Be Zoo ft. Peter Seller 2006
Guarda La Luna 2008
Tu vuo' fa l'Americano ft. Paolo Bacilieri 2013
Bing! Bang! Bong! 2020
Goodness Graceous Me ft. Peter Seller, Sophia Loren 2015
Mambo Bacan (From "La donna del fiume") ft. Умберто Джордано 2007
Goodness Gracious Me! 2015
Tu Vuo' Fa' L'americano (From "It Started in Naples") 2020
Grandpa's Grave ft. Peter Sellers 2012
I'm So Ashamed ft. Peter Sellers 2012
Tu Vo Fa L'Americano ft. Peter Sellers 2021
Oh! Lady Be Good ft. Peter Sellers, Джордж Гершвин 2012
Goodness, Gracious Me ft. Peter Sellers 2012
Wouldn't It Be Lovely ft. Peter Sellers 2012
Bing, Bang, Bong 2017

Тексти пісень виконавця: Sophia Loren