Переклад тексту пісні Donne-moi a chance - Sophia Loren

Donne-moi a chance (оригінал)

Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Quoi que tu penses je n ai pas tous les torts
Ne me dis pas que c est trop tard
Que tu n as plus pour moi un seul regard
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Par ton silence tu parais la plus forte
Mais tu sais bien que toi et moi
On ne peut pas se séparer comme ça
Donne-moi ma chance allons fais un effort
Les apparences sont contre moi encore
Mais je te jure que ce n est rien
Je ne veux pas te supplier oh reste
Ne me dis rien pour le moment
Réfléchi bien si tu m aimes vraiment
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Donne-moi ma chance
(Non)

(переклад)

Дай мені мій шанс, дай мені мій шанс знову
Що б ви не думали, я не помиляюся
Не кажи мені, що вже пізно
Що ти більше не маєш жодного погляду на мене
Дай мені мій шанс, дай мені мій шанс знову
Своїм мовчанням ти здається найсильнішим
Але ти знаєш, що ти і я
Ми не можемо так розлучитися
Дайте мені шанс, давайте докладемо зусиль
Зовнішність знову проти мене
Але я клянусь, що це нічого
Я не хочу благати тебе, залишися
Не кажи мені ще
Добре подумай, чи справді ти мене любиш
Дай мені мій шанс, дай мені мій шанс знову
Дай мені мій шанс, дай мені мій шанс знову
Дай мені мій шанс
(ні)