Переклад тексту пісні Anytime I'm Smiling - Sonny Burgess

Anytime I'm Smiling (оригінал)

Sometimes you might catch me frownin
lookin down on my luck
Like when it’s time to pay the taxes
or when my back’s actin up
i let things get to me sometimes
it makes me a little blue
But anytime i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
Last week i drew back my hammer
i brought it down on my thumb
kicked a hole right thru the screen door
few choice words left my tongue
it’s true i ain’t no angel i lose my cool
But anytime i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
anytime i’m smilin
i been thinkin
if i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
oh about you

Anytime I'm Smiling (переклад)

Іноді ви можете зловити мене нахмурившись
дивлюся зверху на мою удачу
Наприклад, коли настав час платити податки
або коли моя спина піднімається
я дозволяю речам іноді
це робить мене трохи синім
Але коли я посміхаюся, сміюся
виглядаю так, ніби мені весело
це тому, що ти один
причина, чому я відчуваю себе
як кожна маленька мрія збувається
коли я посміхаюся
я думав про тебе
Минулого тижня я витягнув молоток
я приніс це на мій великий пальець
пробив дірку прямо крізь сітчасті двері
кілька вибраних слів покинуло мого язика
це правда, я не ангел, я втрачу круту
Але коли я посміхаюся, сміюся
виглядаю так, ніби мені весело
це тому, що ти один
причина, чому я відчуваю себе
як кожна маленька мрія збувається
коли я посміхаюся
я думав про тебе
коли я посміхаюся
я думав
якщо я посміхаюся, сміюся
виглядаю так, ніби мені весело
це тому, що ти один
причина, чому я відчуваю себе
як кожна маленька мрія збувається
коли я посміхаюся
я думав про тебе
про вас