Переклад тексту пісні Alone with You - Sonny Burgess

Alone with You (оригінал)

I never thought I’d say it, but I can’t take anymore
We both work so hard that I forgot just what it was that we’ve been working for
This daily grind has wore us down where we hardly even talk when we come home
Girl I think it would be best for us if I had some time alone
Alone with you, together in love
Where we can’t be reached while we get back in touch
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you
I could go stay at my brother’s and ask him why he thinks we’ve grown apart
Then come back in a week or two and try to make a brand new start
Or I could belly-up to Shady’s bar and tell 'em all just where we went wrong
But I think we’d be better off If I just spent some time alone
Alone with you, together in love
Where we can’t be reached while we get back in touch
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you
Darlin lets pull the shades and kill the lights in this room
I need some time alone, alone with you

(переклад)

Я ніколи не думав, що скажу це, але не можу більше терпіти
Ми обидва працюємо так наполегливо, що я забув, над чим ми працювали
Ця щоденна скрута виснажує нас, коли ми майже не розмовляємо, повертаючись додому
Дівчино, я думаю, що для нас було б найкраще, якби я був на самоті
Наодинці з тобою, разом у коханні
Де ми не доступні до того, як повернемося на зв’язок
Дарлін дозволить затягнути штори й погасити світло в цій кімнаті
Мені потрібен час на самоті, наодинці з тобою
Я міг би залишитися у мого брата і запитати його, чому він думає, що ми розлучилися
Потім поверніться через тиждень-два і спробуйте розпочати з абсолютно нового
Або я міг би підійти до бару Шейді й розповісти їм, де ми помилилися
Але я думаю, що нам було б краще, якби я просто провів деякий час на самоті
Наодинці з тобою, разом у коханні
Де ми не доступні до того, як повернемося на зв’язок
Дарлін дозволить затягнути штори й погасити світло в цій кімнаті
Мені потрібен час на самоті, наодинці з тобою
Дарлін дозволить затягнути штори й погасити світло в цій кімнаті
Мені потрібен час на самоті, наодинці з тобою