Переклад тексту пісні Somewhere Under the Rainbow - Sonny Burgess

Somewhere Under the Rainbow (оригінал)

The street that we live on Sure ain’t no yellow brick road
This paycheck that I bring home
Sure ain’t no pot of gold
When people dream they don’t wish they were us But what they dont know we got
More than enough.
Somewhere under the rainbow
Just watching the late show
Living on love
Dancing slow to the radio
Just holding on Somewhere under the rainbow.
Some folks spend their whole life
Dreaming about the other side
Where the rain never falls and those bluebirds fly
But I take forever where the skies aren"t always blue
'Cause when I’m in your arms I know dreams come true.
Somewhere under the rainbow
Just watching the late show
Living on love
Dancing slow to the radio
Just holding on Somewhere under the rainbow.

(переклад)

Вулиця, на якій ми живемо — це не дорога з жовтої цегли
Ця зарплата, яку я приношу додому
Звичайно, це не горщик із золотом
Коли люди мріють, вони не хочуть бути нами, але те, чого вони не знають, ми отримали
Більш ніж достатньо.
Десь під веселкою
Просто дивлюся пізнє шоу
Жити любов’ю
Повільно танцювати під радіо
Просто тримаюся Десь під веселкою.
Деякі люди проводять все своє життя
Мрія про інший бік
Де ніколи не падає дощ і літають ті сині птахи
Але я назавжди живу там, де небо не завжди блакитне
Бо коли я в твоїх обіймах, я знаю, що мрії здійснюються.
Десь під веселкою
Просто дивлюся пізнє шоу
Жити любов’ю
Повільно танцювати під радіо
Просто тримаюся Десь під веселкою.