Переклад тексту пісні She Don't Make It Easy - Sonny Burgess

She Don't Make It Easy (оригінал)

Truck’s warming up in the drive
Time to head into work
There’s that angel of mine lying there in my shirt
It’s like this everyday
I stand there wanting to stay
I know I’ve gotta go
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t think I’ll ever break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Sometimes that woman and me let things get outta hand
Say some things we don’t mean, and I decide that I’m mad
I stomp around and don’t speak, try to make sure she sees she’s wrong
Aw, but I don’t last long
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t think I’ll ever break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Some nights I’m dog tired, can’t wait to lay down my head
After spendin all day on my feet
Then she walks in with her hair up, crawls into bed
Yeah I know I should just go to sleep
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t ever wanna break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Lookin that way
She don’t make it easy on me, lookin that way

(переклад)

Вантажівка прогрівається на приводі
Час вирушати на роботу
У моїй сорочці лежить той мій ангел
Це так щодня
Я стою, бажаю залишитися
Я знаю, що маю йти
Але вона не робить це простим, дивіться так
Чоловіче, мені дуже подобається це усміхнене обличчя
У неї моє серце обвивається пальцем
І я не думаю, що коли-небудь вирвусь на волю
Їй це не легко, вона не полегшує мені
Іноді ми з тією жінкою випускаємо речі з-під контролю
Скажіть деякі речі, які ми не маємо на увазі, і я вирішу, що я злий
Я тупаю і не говорю, намагаюся переконатися, що вона бачить, що вона не права
Ой, але я не довго
Але вона не робить це простим, дивіться так
Чоловіче, мені дуже подобається це усміхнене обличчя
У неї моє серце обвивається пальцем
І я не думаю, що коли-небудь вирвусь на волю
Їй це не легко, вона не полегшує мені
Деякі ночі я втомлююся собакою, не можу дочекатися, щоб скласти голову
Після того, як цілий день провів на ногах
Потім вона заходить з піднятим волоссям, заповзає в ліжко
Так, я знаю, що маю просто лягти спати
Але вона не робить це простим, дивіться так
Чоловіче, мені дуже подобається це усміхнене обличчя
У неї моє серце обвивається пальцем
І я ніколи не хочу звільнятися
Їй це не легко, вона не полегшує мені
Подивіться в той бік
Вона не полегшує мені ситуацію, дивлюся так