Переклад тексту пісні While Rome Burns - Son Volt

While Rome Burns (оригінал)

Mountains of money
Men dressed up as news
And we fiddle while Rome burns
They’re pissing away
What others died to create
We fiddle while Rome burns
Like Orwell’s doublespeak
They’re taking their cues
And we fiddle while Rome burns
The Interstates connect more than divide
Free will can only survive
Time to face the music
Time to make the fur fly
We fiddle while Rome burns
Too clever by half
They play the short game
And we fiddle while Rome burns
No turning back the clock
There must be hope in this hell
We fiddle while Rome burns
And the Freeways lead to the gravel roads
To the town squares and the rodeos
While Rome burns
Why Rome burns
While Rome burns
Why Rome burns

(переклад)

Гори грошей
Чоловіки, одягнені як новини
І ми граємо, поки Рим горить
Вони виснажуються
За що вмирали інші
Ми важимося, поки Рим горить
Як подвійне слово Орвелла
Вони приймають їх сигнали
І ми граємо, поки Рим горить
Міжштатні автомагістралі більше з’єднують, ніж розділяють
Вільна воля може тільки вижити
Час зіткнутися з музикою
Час змусити хутро злетіти
Ми важимося, поки Рим горить
Наполовину надто розумний
Вони грають у коротку гру
І ми граємо, поки Рим горить
Не можна повертати годинник назад
У цьому пеклі має бути надія
Ми важимося, поки Рим горить
А автостради ведуть до гравійних доріг
На міські площі та на родео
Поки Рим горить
Чому горить Рим
Поки Рим горить
Чому горить Рим