Переклад тексту пісні When the Wheels Don't Move - Son Volt

When the Wheels Don't Move (оригінал)

Who’ll work the assembly line?
Who’ll pull the freight on time?
Who’ll work the all night haul?
Who’ll explain it all when the wheels don’t move?
Bigger chariots didn’t save Rome
Easy money didn’t stay at home
They said the iron horse would always roam
Who’ll tell the children when the wheels don’t move?
Man’s power over nature
Hubris and greed let the fossil fuels burn
No way to keep the wings in flight
When the turbine engines don’t move
Going green a casino catch phrase
Ethanol’s made of smoke and mirrors
Who makes the decision to feed the tanks
And not the mouths when the wheels don’t move?
When the wheels don’t move
Red planet as salvation
Divine hope turns to depredation
Who’ll be left to make that station?
Devoid of God and nation we trust
The wheels don’t move
When wheels don’t move
When the wheels don’t move
When the wheels don’t move

(переклад)

Хто працюватиме на конвеєрі?
Хто доставить вантаж вчасно?
Хто буде працювати всю ніч?
Хто все пояснить, коли колеса не рухаються?
Більші колісниці не врятували Рим
Легкі гроші не залишалися вдома
Казали, що залізний кінь завжди буде блукати
Хто скаже дітям, коли колеса не рухаються?
Влада людини над природою
Гордість і жадібність дозволяють горіти викопне паливо
Немає можливості тримати крила в польоті
Коли турбінні двигуни не рухаються
Крилата фраза в казино
Етанол із диму й дзеркал
Хто приймає рішення годувати танки
А не роти, коли колеса не рухаються?
Коли колеса не рухаються
Червона планета як порятунок
Божественна надія перетворюється на знищення
Хто залишиться зробити цю станцію?
Позбавлені Бога та народу, якому довіряємо
Колеса не рухаються
Коли колеса не рухаються
Коли колеса не рухаються
Коли колеса не рухаються