Переклад тексту пісні The Symbol - Son Volt

The Symbol (оригінал)

My name is Juan from Monterrey
I’ve been 10 years in the USA
Repaired New Orleans after the hurricane
I built a home and made a better way
Now there’s fear, angry words saying «Go!»
They say I’m a criminal, what do they know?
Rounded up my friends without papers to show
They wanna send us back, back to Mexico
They say I’m a criminal, that’s what they say
My children were born, born in the USA
They say these children, they too must go
But their home is here, not Mexico
From where I now stand on this alluvial ground
Where waves of immigrants laid their bundles down
And the symbol of freedom must stand the test of time
Built stronger than words that divide
They say I’m a criminal, that’s what they say
My children were born, born in the USA
They say these children, they too must go
But their home is here, not Mexico
They say I’m a criminal, that’s what they say
My children were born, born in the USA
They say these children, they too must go
But their home is here, not Mexico

(переклад)

Мене звати Хуан з Монтеррея
Я 10 років у США
Відремонтував Новий Орлеан після урагану
Я побудував дім і зробив кращий шлях
Тепер страх, гнівні слова, що говорять «Іди!»
Кажуть, що я злочинець, що вони знають?
Зібрав моїх друзів без документів
Вони хочуть відправити нас назад, назад до Мексики
Кажуть, що я злочинець, так вони кажуть
Мої діти народилися, народилися в США
Кажуть, ці діти, вони теж повинні йти
Але їхній дім тут, а не Мексика
З того місця, де я зараз стою на цій алювіальній землі
Де хвилі іммігрантів клали свої зв’язки
І символ свободи має витримати випробування часом
Побудований сильнішим за слова, що розділяють
Кажуть, що я злочинець, так вони кажуть
Мої діти народилися, народилися в США
Кажуть, ці діти, вони теж повинні йти
Але їхній дім тут, а не Мексика
Кажуть, що я злочинець, так вони кажуть
Мої діти народилися, народилися в США
Кажуть, ці діти, вони теж повинні йти
Але їхній дім тут, а не Мексика