Переклад тексту пісні Sultana - Son Volt

Sultana (оригінал)

April 27, 1865
The worst American disaster of the maritime
No one knows the count of lives lost
The soldiers, civilians and the sisters of charity
At $ 5 a head, Captains Mason and Hatch
Boarded 6 times the legal load of the Sultana
Leaving Vicksburg bound for Cairo
Memphis was the tragic last port of call of Sultana
6 miles out of Memphis a boiler gave out
From the flooding swift river and extra heavy load of Sultana
The current was cold, the river was wide
A mile to either side away from the burning Sultana
3 boilers blew fire and lit up the night sky
Hell was a better place than on board the Sultana
The worst American disaster on water
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana

Sultana (переклад)

27 квітня 1865 року
Найбільша американська морська катастрофа
Ніхто не знає кількості втрачених життів
Солдати, цивільні та сестри милосердя
Капітани Мейсон і Хетч по 5 доларів на голову
Піднявся на борт у 6 разів більше, ніж юридичне навантаження на судно Sultana
Виїзд із Віксбурга до Каїра
Мемфіс був трагічним останнім портом заходу Султани
За 6 миль від Мемфіса вийшов котел
Від повноводної стрімкої річки та надзвичайно важкого вантажу Султани
Течія була холодна, річка широка
За милю в обидві сторони від палаючої Султани
3 котли запалили вогонь і запалили нічне небо
Пекло було кращим місцем, ніж на борту Sultana
Найстрашніша американська катастрофа на воді
Титаніком холодної Міссісіпі був Султана
Того вечора пекло було кращим місцем
Титаніком холодної Міссісіпі був Султана
Того вечора пекло було кращим місцем
Титаніком холодної Міссісіпі був Султана