Переклад тексту пісні Rebel Girl - Son Volt

Rebel Girl (оригінал)

There are women of many descriptions
It’s a wild world, as everyone knows
Some are living in beautiful mansions
And are wearing the finest of clothes
There are blue-blooded queens and princesses
That have charms made of diamonds and pearls
But the only and thoroughbred lady is the rebel girl
That’s the rebel girl, that’s the rebel girl
To the working class she’s a precious pearl
She brings courage and pride to the fighting rebel boy
I will fight for freedom with a rebel girl
Her hands may be hardened from labor
And her dress may not be very fine
But her heart in her body’s beating
That is true to her class and her kind
And the grifters and the terror are troubling
In her spite and defiance she’ll hurl
For the only and thoroughbred lady is the rebel girl
That’s the rebel girl, that’s the rebel girl
To the working class she’s a precious pearl
She brings courage and pride to the fighting rebel boy
I will fight for freedom with a rebel girl
That’s the rebel girl, that’s the rebel girl
To the working class she’s a precious pearl
She brings courage and pride to her fighting rebel boy
I will fight for freedom with a rebel girl

(переклад)

Є жінки з багатьма характеристиками
Це дикий світ, як всім відомо
Деякі живуть у гарних особняках
І одягнені в найкращий одяг
Є синьокровні королеви і принцеси
Вони мають обереги з діамантів та перлів
Але єдина чистокровна жінка — дівчина-бунтар
Це дівчина-бунтарка, це дівчина-бунтарка
Для робітничого класу вона ціна перлина
Вона привносить мужність і гордість у бійця-повстанця
Я буду боротися за свободу разом із дівчиною-бунтаркою
Її руки можуть бути затверділими від праці
І її сукня може бути не дуже гарною
Але її серце в її тіло б’ється
Це вірно її класу та її роду
А шахраї і терор турбують
На зло і непокору вона кинеться
Бо єдина чистокровна жінка — дівчина-бунтар
Це дівчина-бунтарка, це дівчина-бунтарка
Для робітничого класу вона ціна перлина
Вона привносить мужність і гордість у бійця-повстанця
Я буду боротися за свободу разом із дівчиною-бунтаркою
Це дівчина-бунтарка, це дівчина-бунтарка
Для робітничого класу вона ціна перлина
Вона вселяє мужність і гордість у свого бойового хлопчика-повстанця
Я буду боротися за свободу разом із дівчиною-бунтаркою