Переклад тексту пісні Pushed Too Far - Son Volt

Pushed Too Far (оригінал)

Memories of Crescent City
Wednesday nights at the Rock-n-Bowl
On the bandstand there is Snooks and guitar
Pure gasoline for the soul
Take me back to the Mound City
Any night across town
Bennie for blues and James for barrel house
The brown eyed handsome man is still around
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
Looking back on Louisiana
Where the dirty water flows
And life there is a little easier
As anyone who has been through knows
Conversations turn to metaphors
Cards to the table you bring
Fold your hand but save your best for later
Don’t know how long these angels sing
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far

(переклад)

Спогади Кресент-Сіті
Середа ввечері в Rock-n-Bowl
На естраді Снукс і гітара
Чистий бензин для душі
Відвези мене повернутися до Мунд Сіті
Будь-яку ніч через місто
Бенні для блюзу і Джеймс для барел-хауса
Кароокий красень все ще поруч
Ви віддаєте себе світу
Ви нічого не стримаєте
Мати Тереза ​​в царстві тварин
Ви знаєте, як високо встановлювати планку
Ви даєте свої слова вільно
Повертає його на знайоме місце
Але коли ви тримаєте свої карти близько до грудей
Це показує, що ви зайшли занадто далеко
Озираючись на Луїзіану
Куди тече брудна вода
І життя там трошки легше
Як кожний, хто пройшов через це, знає
Розмови перетворюються на метафори
Картки до столу, який ви принесете
Складіть руку, але збережіть найкраще на потім
Не знаю, як довго співають ці ангели
Ви віддаєте себе світу
Ви нічого не стримаєте
Мати Тереза ​​в царстві тварин
Ви знаєте, як високо встановлювати планку
Ви даєте свої слова вільно
Повертає його на знайоме місце
Але коли ви тримаєте свої карти близько до грудей
Це показує, що ви зайшли занадто далеко
Але коли ви тримаєте свої карти близько до грудей
Це показує, що ви зайшли занадто далеко