Переклад тексту пісні Methamphetamine - Son Volt

Methamphetamine (оригінал)

I took a night shift, another nickel and dime
Try to play it straight and make it different this time
Still waiting to meet the next ex-wife
It’s either watching these gauges for Monsanto
Or a bar-back job for the casino
The Army won’t want me after what this body’s been through
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw
I had a killer job in a backup band playin' guitar in Branson
Two shows a night brought the money to chase down sin
Now it’s another weekend, I’m lonely at home
Late night TV, evangelist drone
I’m healthy now, but I really don’t know if I’ll ever be free
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw

Methamphetamine (переклад)

Я взяв нічну зміну, ще одну копійку
Спробуйте грати прямо й зробити це іншим цього разу
Все ще чекаю зустрічі з наступною колишньою дружиною
Він або стежить за цими датчиками для Monsanto
Або замовлення в казино
Армія не захоче мене після того, що це тіло пережило
Ви б повернули мене до Північної Кароліни?
Ви б відвезли мене назад до Арканзасу?
Щасливі дні, які ще потрібно згадати
Метамфетамін став останньою краплею
У мене була вбивча робота в резервній групі, яка грала на гітарі в Бренсоні
Два шоу за ніч приносили гроші, щоб переслідувати гріх
Зараз чергові вихідні, я самотня вдома
Пізній вечірній телевізор, дрон євангелістів
Зараз я здоровий, але насправді не знаю, чи буду колись вільним
Ви б повернули мене до Північної Кароліни?
Ви б відвезли мене назад до Арканзасу?
Щасливі дні, які ще потрібно згадати
Метамфетамін став останньою краплею
Ви б повернули мене до Північної Кароліни?
Ви б відвезли мене назад до Арканзасу?
Щасливі дні, які ще потрібно згадати
Метамфетамін став останньою краплею