Переклад тексту пісні Pain Goes By - Solar Fake

Pain Goes By (оригінал)

The walls are too close now, I’m panting for air
And I still cannot remember how I got here
Unable to focus, it’s all monochrome
In this unbearable cold
And I can’t walk away
Barriers are obstructing the
The unhealed wounds will never ever vanish from my hands
My senses are fading, I’m not going blind
But the world around has lost all its attraction
The answers are grey and I don’t care anymore
About the secrets of life
And when the morning comes
I’ll feel a kind of strength in my arms
Repeating everything, but it harms
And every second of every day the sand runs through my hands
All my demons collide with the rage in myself I’m not getting over
Frontiers arise where the view was clear and new before
It can’t make me cry, 'cause I wasted my tears so many years ago
Pain goes by, but it’s leaving me insentient all alone
I opened the door and I tried to get out
But all that I got was another wall
Another prediction and another recall
Another fate in another war
I don’t want to break, I don’t care about the promises made
I’ll never get for what I have paid
Now I feel for the first time that my life is in my hands

Pain Goes By (переклад)

Стіни зараз занадто близько, я задихаюся від повітря
І я досі не пам’ятаю, як я сюди опинився
Неможливо сфокусуватися, все монохромне
У цей нестерпний холод
І я не можу піти
Бар’єри заважають
Незагоєні рани ніколи не зникнуть з моїх рук
Мої почуття згасають, я не осліпну
Але навколишній світ втратив всю свою привабливість
Відповіді сірі, і мені більше байдуже
Про таємниці життя
А коли настане ранок
Я відчую якусь силу в своїх руках
Повторювати все, але це шкодить
І кожну секунду кожного дня пісок проходить крізь мої руки
Усі мої демони стикаються з гнівом в мені, яку я не подолаю
Кордони виникають там, де раніше погляд був ясним і новим
Це не змусить мене плакати, тому що я витрачав свої сльози так багато років тому
Біль минає, але залишає мене нерозумним
Я відчинив двері й намагався вийти
Але все, що я отримав, — це ще одна стіна
Ще одне передбачення і ще одне спогад
Інша доля в іншій війні
Я не хочу порушувати, мене плювати на дані обіцянки
Я ніколи не отримаю за те, що заплатив
Тепер я вперше відчуваю, що моє життя в моїх руках