Переклад тексту пісні Sick of You - Solar Fake

Sick of You (оригінал)

Have I told you what I really think?
Oh, I bet now you can see the link
Between the words that come out of your mouth
And the void you seem to care about
It needs much more than just a pretty face to open doors
But just in case you don’t know what you’ve got to do
Start with stop telling me things I told you
It’s not about your creepy eyes
It’s more what your whole world implies
But I don’t want to waste my time
On someone with a lack of spine
So many things you’ll never get
Not even if your mind resets
Just have another cigarette and go away now
I won’t go with you, ‘cause you always lie to me
No, not further, ‘caus you always whine to me
I’m way too tired and I’m sick of verything you do
I’m sick of what you do, I’m sick of you
I know it has occurred to you…
You stand in someone else’s view
While fighting with that selfie stick
You look so dumb, it makes me sick
Nothing has ever really changed
You’re posing in a scene, arranged
To share your image with the world
Forget about all that you’ve heard
You’re smug about your epic style
But yeah, I’ve learnt to fake a smile
That you don’t even recognise, just go away now
‘cause you always lie to me
And you always whine to me
I’m way too tired and I’m sick of everything you do
I’m sick of what you do, I’m sick of you

Sick of You (переклад)

Я сказав вам, що я насправді думаю?
Б’юся об заклад, тепер ви можете побачити посилання
Між словами, які лунають із ваших уст
І порожнеча, про яку ви, здається, дбаєте
Щоб відкрити двері, потрібно набагато більше, ніж просто гарне обличчя
Але на випадок якщо ви не знаєте, що вам робити
Почніть з того, що перестаньте говорити мені те, що я вам сказав
Справа не в твоїх моторошніх очах
Це більше те, що має на увазі весь ваш світ
Але я не хочу витрачати час
На комусь із відсутністю хребта
Так багато речей, які ви ніколи не отримаєте
Навіть якщо ваш розум скидається
Просто викуріть ще одну сигарету та йди зараз
Я не піду з тобою, бо ти завжди мені брешеш
Ні, не далі, бо ти завжди скиглиш мені
Я занадто втомився і мені набридло все, що ви робите
Мені нудить те, що ти робиш, мені набрид ти
Я знаю, що вам спало на думку…
Ви стоїте на чужому погляді
Під час боротьби з цією палицею для селфі
Ти виглядаєш таким дурним, що мене нудить
Нічого насправді не змінилося
Ви позуєте в сцені, організованій
Щоб поділитися своїм зображенням зі світом
Забудьте про все, що ви почули
Ви самовдоволено ставитеся до свого епічного стилю
Але так, я навчився фальсифікувати посмішку
Те, що ти навіть не впізнаєш, просто йди геть зараз
бо ти завжди мені брешеш
І ти завжди скиглиш на мене
Я занадто втомився, і мені нудить все, що ви робите
Мені нудить те, що ти робиш, мені набрид ти