Переклад тексту пісні See the End - SOL, Otieno Terry

See the End (оригінал)

Are we the generation who’s gonna do something?
That’s an honest question
See my nephew playing with guns make-believing and such
Had to tell him about Tamir Rice and take away the fun
Now he resents the fact that he’s black
Says he wishes he was light skinned like I am
Self-hate, stereotypes, make the narrowest minds
They’ve been handing us lies since the beginning of time
Displacing the kings, raping the queens so they could break up the dream
I tell my story the is a one of a kind
Port-au-Prince in my heart, Holocaust on my mind
I write a rhyme I could fly
I ain’t dismissing your problems I know they’ve never been mine
Never walked in your shoes ain’t gonna stop walking in mine
There’s a problem with hip hop polarizing our thoughts
You mean to say I ain’t real because I got positive vibes?
You mean to say he can’t perform because you?
People judging like a competition, gimmicks like a politician
City segregated, music venues, no exception
You know the message, that’s unless you never listen
Microphone checking when I hold my weapon
I know everything I do is a blessing
From the water that I drink to the food I’m digesting
I’ve seen people dying fighting just to find some peace
It’s ironic thinking violence to get us where we need
Sometimes it does, sometimes you can’t just run you stand up
My momma raised me a man, my father raised me a leader the world made me a
rapper stumping in my Adidas
I don’t need a plaque, I don’t need a mil'
I just need to eat, I just need to feel like I’m speaking my real
Or I might explode, my mind might just go
I’ve seen too much pain to not change the globe
Yeah
If I don’t see the end, I pray you hear me now, I pray you understand
This is more than me, I never wanted to be anything more than you I just want
to be part of the peace
If I open my eyes again, will I see the end?
Will I fall again?
And if they come for my life again, will they see the end?
Or will I fall again?

See the End (переклад)

Ми покоління, яке збирається щось робити?
Це чесне запитання
Подивіться, як мій племінник грає зі зброєю, що вигадує тощо
Треба було розповісти йому про Таміра Райса і позбутися від розваги
Тепер його обурює той факт, що він чорнявий
Каже, що хотів би, щоб у нього була світла шкіра, як у мене
Ненависть до себе, стереотипи створюють уми самих вузьких
Вони подають нам брехню від початку часів
Зміщення королів, зґвалтування королев, щоб вони могли розбити мрію
Я розповідаю мою історію – це єдиний в роді
Порт-о-Пренс у моєму серці, Голокост у моїй думці
Я пишу риму, на якій можу літати
Я не відкидаю твої проблеми, я знаю, що вони ніколи не були моїми
Ніколи не ходив у вашому взутті, не перестане ходити в моєму
Є проблема з хіп-хопом, який поляризує наші думки
Ви хочете сказати, що я не справжній, тому що в мене позитивні емоції?
Ви хочете сказати, що він не може виступати через вас?
Люди, які судять як змагання, трюки, як політик
Місто розділене, музичні майданчики – не виняток
Ви знаєте повідомлення, якщо ви ніколи не слухаєте
Перевірка мікрофона, коли я тримаю зброю
Я знаю, що все, що я роблю, є благословенням
Від води, яку я п’ю, до їжі, яку я перетравлюю
Я бачив людей, які вмирали, борючись, просто щоб знайти спокій
Це іронічне мислення, насильство, щоб доставити нас туди, де нам потрібно
Іноді так, іноді ви не можете просто встати
Моя мама виховала мене чоловіком, батько виховав мене лідером, світ зробив мене
репер зупиняється в моєму Adidas
Мені не потрібна табличка, не міл.
Мені просто потрібно їсти, мені просто потрібно відчувати, що я говорю по-справжньому
Або я вибухну, мій розум може просто піти
Я бачив занадто багато болю, щоб не змінити земну кулю
Ага
Якщо я не бачу кінця, я молюсь, щоб ви мене почули зараз, я молюсь, щоб ви зрозуміли
Це більше, ніж я, я ніколи не хотів бути чимось більшим, ніж ти, я я просто хочу
бути частиною миру
Якщо я знову відкрию очі, чи побачу я кінець?
Чи впаду я знову?
І якщо вони знову прийдуть за моє життя, чи побачать вони кінець?
Або я знову впаду?