Переклад тексту пісні P.O.M. - SOL, Otieno Terry

P.O.M. (оригінал)

Excuse me, beg your pardon
This ain' no fucking product
This ain’t some shit you can just cop
And act like you ain’t part of
Yours Truly did me proper
Continue on the saga
Still ain’t got no persona
Nothing like these puppet artists
I still ain’t feel like my real life has started
I been on stage and performing instead of living like normal
I know my body’s a temple, but it’s like I’m trying to destroy it
Without a deal with the devil, I’m trying to get where I’m going, you know
The stage and lights makes shit confusing
Use the fame don’t let it use you
They say that life is precious, I say your mind is precious
Travel time inside your head and what you write might live forever
Nothing is sacred I swear
Except the places we pray and how she play with my hair
I need a beat in my ear like I need to sleep and breath air
So I take a piece of my mind and put it right here
To be honest
This is more than I ever wanted, Lord
And I say it because I mean it
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
We can talk about it, or we can be about it
We on the same team brother, I don’t even doubt it
My mind is on cloud 9 I been trying to get to earth
You might sell your soul for love, but tell me what’s the worth?
I ain’t judging I just wonder sometimes
If y’all really love the music or you just wanna shine?
I’ve seen ego take over the mind
I’ve seen religion save lives and take lives
At the same damn time
You pray for peace but who doesn’t
Every night we pray for justice
Every night I stay up late and wonder why they make us suffer
Bust a nut and make another, world ain’t ready for him
Revolutionary and his skin-tone is the uniform
We go to battle just to let you know we matter
I write a song to live and live my life to rap it
Anything I did for money I regretted every time
So I record not for record sales but for peace of mind
My peace of mind
To be honest
This is more than I ever wanted, Lord
And I say it because I mean it
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind

(переклад)

Вибачте, вибачте
Це не проклятий продукт
Це не якесь лайно, з яким можна просто поліцейський
І поводься так, ніби ти не є частиною
Ваш справді зробив мені належне
Продовжуйте сагу
Досі не має персони
Нічого схожого на цих лялькарів
Я досі не відчуваю, що моє справжнє життя почалося
Я був на сцені і виступав замість того, щоб жити як зазвичай
Я знаю, що моє тіло — храм, але я ніби намагаюся знищити його
Знаєте, без угоди з дияволом я намагаюся діти туди, куди йду
Сцена та світло заплутують лайно
Використовуйте славу, не дозволяйте їй використовувати вас
Кажуть, що життя дорогоцінне, я кажу, що твій розум дорогоцінний
Час подорожі у вашій голові і те, що ви напишете, може жити вічно
Клянусь, немає нічого святого
За винятком місць, у яких ми молимося, і того, як вона грає з моїм волосся
Мені потрібен удар у вусі, наче мені потрібно спати й дихати повітрям
Тож я беру частинку мого розуму й вкладаю це прямо сюди
Чесно кажучи
Це більше, ніж я бажав, Господи
І я говорю це тому, що маю на увазі
Мені просто хочеться спокою
Мені просто хочеться спокою
Мені просто хочеться спокою
Ми можемо говорити про це або ми можемо бути про це
Ми в одній команді, брат, я навіть не сумніваюся
Я на хмарі 9 я намагався потрапити на Землю
Ви можете продати свою душу за любов, але скажи мені, яка ціна?
Я не засуджую, просто дивуюся іноді
Якщо ви дійсно любите музику чи просто хочете сяяти?
Я бачив, як его захопило розум
Я бачив, як релігія рятує життя і забирає життя
У той самий чортовий час
Ти молишся за мир, а хто ні
Щовечора ми молимося за справедливість
Кожного вечора я сиджу пізно й дивуюся, чому вони змушують нас страждати
Розбийте горіх і створіть інший, світ для нього не готовий
Революціонер і його тон шкіри — це уніформа
Ми виходимо на бій, щоб повідомити вам, що ми важливі
Я пишу пісню, щоб жити й жити своїм життям для репування
Про все, що я робив заради грошей, я кожного разу шкодував
Тому я записую не для продажу платівок, а для душевного спокою
Мій душевний спокій
Чесно кажучи
Це більше, ніж я бажав, Господи
І я говорю це тому, що маю на увазі
Мені просто хочеться спокою
Мені просто хочеться спокою
Мені просто хочеться спокою