Переклад тексту пісні About You - SOL, Ben Zaidi, Sango

About You (оригінал)

I see my friends are right about you
But I still write about you
And they say I’m alright without you
But I stay up all night about you
And they say I’m all stuck in my ways
But I don’t give a fuck what they say
Now it’s off for now, a time
And ain’t nothin' new
Ask yourself is it worth it
Look at yourself as a person
Do I help you get to your purpose
If the answer’s yes, let’s do it again
Yeah, yeah, let’s do it again
Late night slide throughs
Early morning round twos
Feel like typhoons, these up and downs with you
High so high they make the lows feel like the world is over
Don’t pull me over
Got me fucked up even when I’m sober
Homies on my lifline saying I’m ‘bout to slip
Fallin', go get a grip
Told ‘em don’t ven trip (trip)
I know you love me, how you show me so intense
Hold me like I was glass
Throw me like I was, shit
I see my friends are right about you
But I still write about you
And they say I’m alright without you
But I stay up all night about you
And they say I’m all stuck in my ways
But I don’t give a fuck what they say
Now it’s off for now, a time
And ain’t nothin' new
Me and you
You and me
We could be a thing
It’s a dream
In the sheets, fuckin' right between
Is it love, I don’t know, I don’t stress a thought
I just coast, but it’s crazy how we stop and go
Give me that good sex
That grip on the headboard when you cum next
When I’m done with it you gon' call in sick
Friends always be talking shit
They don’t got nothin', nothin' like us
They don’t look nothin', nothin' like us
They don’t even deserve a bar in this song about your love
We know this isn’t new
You know I fuck with you
You know I’d give it all up
For another night or two
My muse, my water
My drug I abuse, my alter
If I’m accused of falling harder, it’s true
You know it’s nothin' new
I see my friends are right about you (about you)
But I still write about you (about you)
And they say I’m alright without you (about you)
But I stay up all night about you (about you)
And they say I’m all stuck in my ways (my ways)
But I don’t give a fuck what they say (they say)
Now it’s off for now, a time (about time)
And ain’t nothin' new
Me and you
You and me
We could be a thing
It’s a dream
In the sheets, fuckin' right between
Is it love, I don’t know, I don’t stress a thought
I just coast, but it’s crazy how we stop and go

(переклад)

Я бачу, що мої друзі мають рацію щодо вас
Але я все ще пишу про вас
І кажуть, що мені без тебе добре
Але я не спав всю ніч через тебе
І кажуть, що я весь застряг на своєму дорозі
Але мені байдуже, що вони говорять
Зараз це вимкнено, на час
І нічого нового
Запитайте себе, чи варте воно того
Подивіться на себе як на людину
Чи я допоможу вам досягти вашої мети
Якщо відповідь так, давайте зробимо це знову
Так, так, давайте зробимо це знову
Пізня ніч ковзає наскрізь
Рано вранці раунд два
Відчуйте, як тайфуни, ці злети й падіння разом із вами
Високі настільки високі, що знижують відчуття, ніби світ кінець
Не тягніть мене
Мене обдурило, навіть коли я тверезий
Друзі на моєму ліф-лайні кажуть, що я ось-ось послизнувся
Падаючи, візьмися за руку
Сказав їм не відмовлятися від подорожі (поїздки)
Я знаю, що ти мене любиш, як ти показуєш мене так сильно
Тримай мене, як скло
Кинь мене, як я був, лайно
Я бачу, що мої друзі мають рацію щодо вас
Але я все ще пишу про вас
І кажуть, що мені без тебе добре
Але я не спав всю ніч через тебе
І кажуть, що я весь застряг на своєму дорозі
Але мені байдуже, що вони говорять
Зараз це вимкнено, на час
І нічого нового
Я і ти
Ти і я
Ми можемо бути чтою
Це мрія
У простирадлах, біса прямо між
Це любов, я не знаю, я не підкреслюю думку
Я просто бігаю по узбережжю, але це божевілля, як ми зупиняємось і йдемо
Дай мені такий хороший секс
Ця хватка за узголів’я ліжка, коли ви закінчите наступний
Коли я з цим скінчу, ти подзвониш хворим
Друзі завжди говорять лайно
Вони не мають нічого, нічого, як ми
Вони ні на що не схожі, ні на що не схожі на нас
Вони навіть не заслуговують такту в цій пісні про ваше кохання
Ми знаємо, що це не нове
Ти знаєш, я з тобою ебаюсь
Ви знаєте, що я б відмовився від усього цього
Ще на дві ночі
Моя муза, моя вода
Мій наркотик, яким я зловживаю, моя зміна
Якщо мене звинувачують у тому, що я падав сильніше, це правда
Ви знаєте, що це нічого нового
Я бачу, що мої друзі мають рацію щодо тебе (про тебе)
Але я все ще пишу про тебе (про тебе)
І кажуть, що мені добре без тебе (про тебе)
Але я не спати всю ніч через тебе (про тебе)
І вони кажуть, що я весь застряг у своїх шляхах (своїх способах)
Але мені байдуже, що вони кажуть (вони кажуть)
Наразі це вимкнено, час (близько час)
І нічого нового
Я і ти
Ти і я
Ми можемо бути чтою
Це мрія
У простирадлах, біса прямо між
Це любов, я не знаю, я не підкреслюю думку
Я просто бігаю по узбережжю, але це божевілля, як ми зупиняємось і йдемо