Переклад тексту пісні Happiness - SOL

Happiness (оригінал)

Longevity is promised to no one
But the privileged and the profits
And even them they get shot down too often
All I’ve ever been is an artist, I ain’t running for office
I don’t fuck with the politics climbing ladders and falling
On paper I got no reason to fight these demons I have
When I’m at my greatest
I face them face to mask and feed them to my pad
When I’m at my weakest I roll them up in a joint
And kick it with them all night
Through the weekend and keep going
Next thing you know ain’t wrote a poem in a month
Ain’t called my mom in a week
Ain’t seen my brother in a year and we hardly speak
You see these things matter because
They’re what make us more than just matter
Memories, family, music
Makes us human and bring us laughter… Happiness
I’m eating good, I’m living good
But still I’m searching the world
For something better though
If this is life, I pray I live it right
And treat everyday like it’s my last
Cause shit you never know
Sometimes I feel foolish
Sometimes I act stupid
Sometimes I feel perfectly me
With nothing to prove and shit
Nothing to do but do my best and chase happiness
Cause if you ain’t having fun
What are you doing with yourself?
I feel life is less of a movie and more of a novel
You are not the actor you are the author
Any moment start a new chapter
Choose your own adventure
Venture into uncharted waters
Be honest with yourself and others
Beside that do the fuck you wanna
Happiness is more than smiles
Sometimes it means you cry
Because you hurt because you love
If not you’re numb and then die inside
I was trying to fly before I learned to swim
My wings were wet
We drift to shore and reconnect (reconnect)…Happiness
I’m eating good, I’m living good
But still I’m searching the world
For something better though
If this is life, I pray I live it right
And treat everyday like it’s my last
Cause shit you never know
If I’m the greatest but not on your playlist
Does that make me the tree that fell in the forest?
They’ll never know
I ain’t perfect but I’m down to put the work in
And I found a way to make it worth it
I wrote a song you’ll never hear
Cause I chose to live not live in fear
If I lose my mind then let 'em know I finished here
Forever yours, I been sincere
Since we’re being real, I should let you know
Even though it’s far from home
Happiness is where I’m going

(переклад)

Довголіття нікому не обіцяно
Але привілейовані і прибутки
І навіть їх надто часто збивають
Все, що я коли-небудь був — художник, я не балотуюсь
Я не лаю політику, піднімаючись по сходах і падаючи
На папері у мене немає причин боротися з цими демонами
Коли я найкращий
Я ставлюся до них обличчям до маски й подаю їх до свого планшета
Коли я найслабший, я згортаю їх у суглоб
І кидайся з ними всю ніч
Через вихідні і продовжуйте
Наступне, що ви знаєте, це не написав вірша за місяць
Тиждень не дзвонив мамі
Я не бачив свого брата рік, і ми майже не розмовляємо
Ви бачите, що ці речі мають значення, тому що
Саме вони роблять нас більше, ніж просто важливість
Спогади, родина, музика
Робить нас людьми і приносить нам сміх... Щастя
Я добре їм, добре живу
Але я все ще шукаю світ
Хоча на щось краще
Якщо це життя, я молюсь, щоб прожив його правильно
І ставлюся до кожного дня, наче він мій останній
Бо лайно, якого ти ніколи не знаєш
Іноді я відчуваю себе дурним
Іноді я поводжу себе дурним
Іноді я відчуваю себе ідеально
Без чого доводити та лайно
Нічого не робити, окрім викласти з усіх сил і гнатися за щастям
Тому що, якщо вам не весело
Що ти робиш із собою?
Я вважаю, що життя менше фільм, а більш роман
Ви не актор, а автор
У будь-який момент почніть нову главу
Виберіть свою власну пригоду
Вирушайте в незвідані води
Будьте чесними з собою та іншими
Крім того, робіть те, що хочете
Щастя — це більше, ніж посмішки
Іноді це означає, що ти плачеш
Бо тобі боляче, бо ти любиш
Якщо ні, ви заціпеніли, а потім помрете всередині
Я намагався літати, перш ніж навчився плавати
Мої крила були мокрими
Ми дрейфуємо до берега і знову з’єднуємось (відновлюємо зв’язок)… Щастя
Я добре їм, добре живу
Але я все ще шукаю світ
Хоча на щось краще
Якщо це життя, я молюсь, щоб прожив його правильно
І ставлюся до кожного дня, наче він мій останній
Бо лайно, якого ти ніколи не знаєш
Якщо я найкращий, але не у вашому списку відтворення
Це робить мене деревом, що впало в лісі?
Вони ніколи не дізнаються
Я не ідеальний, але мені потрібно докласти роботу
І я знайшов способ зробити це варто
Я написав пісню, яку ви ніколи не почуєте
Тому що я вибрав жити, а не жити в страхі
Якщо я з’їду з глузду, дайте їм знати, що я закінчив тут
Назавжди твій, я був щирий
Оскільки ми справжні, я повинен повідомити вам
Хоча це далеко від дому
Щастя — куди я йду