Переклад тексту пісні Young Love - SOL, Otieno Terry, Ariana De Boo

Young Love (оригінал)

Just me and you and a $ 20 bill
Some cheap wine and a dirty hotel
We on the road and we roll so well
Always order to go, can’t compose ourselves
Young Love, your momma wasn’t proud
Your pops almost shot me running out of the house
He knew we got down, down, we got down
When I stumbled out your blouse bubblegum on my mouth
We on the interstate now no luck for miles
… Nothing but us around
Catch shade from the sun every once in awhile
I hate how we struggle but I love how you smile
So as long as we together, we forever
Even the preacher couldn’t pray for nothing better
I swear to God, God.
Take your sweater off
Let me heat you up, I’ll eat chu up and get you off
Turn the television off, I just wanna talk
I just wanna say everything will be okay
Even when the dinner plate got nothing but scraps
We gone keep on hustling until we get a fucking break, eh
Please believe that
There’s nothing in the world that will stop young love
Ooo, don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no
… Real deal, real love
No lies when you riding on the rug
No sleep when you trying to get a mill
Might sell my soul if the devil make a deal
18 // Big dreams
Me and my lady the next King and Queen
But there’s so much going on in between…
I don’t know if I’ma be the pawn or the king
Shit is deep.
You chasing dreams?
Take a seat
You and me both on the ropes it seems
No room for the youth in the future still?
Too young for a job but old enough to kill
My lady on the pill, cause the world ain’t ready
For another brown baby born revolutionary
I wanna marry this girl
No money for a ring so ima stick up the world
… Cause I gotta get the funds
For a nice car, big house, backyard, front lawn
She say she don’t need it but it’s what they all want
Stay American Dreamin' until the gas won’t pump
Remember when we first made love?
Remember when the checks ain’t come?
Afraid to go home cause you got laid off
And my hustle wasn’t working so I got a day job
Life is hard, especially when we on our own
But it’s nothing when you love her, you together grow
Through it all — I just wanna make it work
Trying to take flight before they put us in the dirt
Forreal
I feel like the youth gotta fight for our lives right now
But they ain’t gon stop us
Cause they can’t stop love
And even though every day it seems like life is getting harder
If I had to put my money on anything
I’d put my money on the future
Young love…
Don’t question what you feel when you know it’s real
Your heart will take you where you need to be, my love
I know you’re scared to listen to the way you feel
Remember you don’t stand alone, you don’t stand alone no

(переклад)

Лише я і ти та 20 долларів
Трохи дешевого вина та брудний готель
Ми в дорозі і ми так добре котимося
Завжди наказуйте йти, не можемо зібратися
Молода любов, твоя мама не була гордою
Твій батько ледь не застрелив мене, коли я вибігав з дому
Він знав, що ми впали, опустилися, ми впали
Коли я натрапив на твою блузку, жвачку на моєму роту
Ми на міжштатній автомагістралі зараз не пощастимо
… Навколо нічого, крім нас
Час від часу ловіть тінь від сонця
Мені не подобається, як ми боремося, але мені подобається, як ти посміхаєшся
Тож поки ми разом, ми назавжди
Навіть проповідник не міг молитися ні про що краще
Клянусь Богом, Богом.
Зніміть светр
Дозвольте мені розігріти вас, я з’їм чаю і позбавлю вас
Вимкни телевізор, я просто хочу поговорити
Я просто хочу сказати, що все буде добре
Навіть коли на обідній тарілці не залишилося нічого, крім обрізків
Ми продовжували міняти, поки не відпочимо, еге ж
Будь ласка, повірте в це
Ніщо в світі не зупинить молоде кохання
Ой, не сумнівайтеся, що ви відчуваєте, коли знаєте, що це справжнє
Твоє серце приведе тебе туди, куди тобі потрібно, моя любов
Я знаю, що ти боїшся слухати те, що ти відчуваєш
Пам’ятайте, що ви не стоїте один, ви не стоїте один
… Справжня угода, справжнє кохання
Ніякої брехні, коли ви катаєтеся на килимі
Не спати, коли ти намагаєшся отримати млин
Можу продати душу, якби диявол уклав угоду
18 // Великі мрії
Я і моя леді, наступний король і королева
Але так багато відбувається між ...
Я не знаю, я буду пішкаком чи королем
Лайно глибоке.
Ти женешся за мріями?
Сідайте
Здається, ви і я обидва на мотузках
У майбутньому все ще немає місця для молоді?
Занадто молодий для роботи, але достатньо старий, щоб вбивати
Моя пані на таблетці, бо світ ще не готовий
Для чергової коричневої дитини, народженої революціонером
Я хочу одружитися з цією дівчиною
Немає грошей на кільце, тож іма висуває світ
… Тому що я мушу отримати кошти
Для гарного автомобіля, великого будинку, заднього двору, передньої галявини
Вона каже, що їй це не потрібно, але вони всі хочуть цього
Залишайтеся американськими мріями, поки газ не перестане качати
Пам’ятаєте, коли ми вперше закохалися?
Пам’ятаєте, коли чеки не приходять?
Боїтеся йти додому, бо вас звільнили
І моя суєта не працювала, тому я влаштувався на денну роботу
Життя важке, особливо коли ми самостійні
Але це нічого, коли ти її любиш, ви разом ростете
Через усе — я просто хочу, щоб це працювало
Спроба втекти, перш ніж вони потрапили в бруд
Насправді
Я вважаю, що молодь зараз має боротися за наше життя
Але вони нас не зупинять
Бо вони не можуть зупинити кохання
І хоча з кожним днем ​​здається, що життя стає важче
Якби мені довелося покласти гроші на що-небудь
Я б поклав свої гроші на майбутнє
Молоде кохання…
Не сумнівайтеся в тому, що ви відчуваєте, коли знаєте, що це реально
Твоє серце приведе тебе туди, куди тобі потрібно, моя любов
Я знаю, що ти боїшся слухати те, що ти відчуваєш
Пам’ятайте, що ви не стоїте один, ви не стоїте один