Переклад тексту пісні City of Walls - SOL

City of Walls (оригінал)

Uh… yeah
You lock me out, and lock yourself in
Tall walls, guard dogs, and barb-wire fence
We divided, from within
Apartheid still a part of how we live, money
Fuck you up like hard drugs
Can’t get help from the government
They strung out too, what to do
Corrupt as fuck, it’s nothing new
Born that way, you stay low
Live the next life, and get paid more
Cash system, cash pimpin'
Even God’s on the payroll
Pay more, while you stay stuck
While the politician’s ain’t rich enough
Police man is broke too
Now wonder why we in handcuffs
Rich man, poor man
Same city we live in
Skin color’s where it started at
Castle walls is where it is
This life is hard, this world is cold
So bundle up, welcome to city of walls
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
You lock me out, you lock yourself in
Tall walls, guard dogs and barb-wire fence
The streets are thin, the kids don’t play
This is the price you pay, growing up with barricades
True story, no glory, ghetto port from the Township
Same block Mandela lived
Same block Steve Biko lived
32, the first of three kids
Living with his Mom and step-dad
And he the bread winner for all of them
Shitty job, chump change
Just enough to not go insane
No more art, when you’re numbed in pain
You never know the name of the next Cobain
Meanwhile, they livin' large
In Cape Town on the boulevard
Expensive art, fancy cars
Don’t get robbed when you valet park
They throw their keys, with bloody paws
From on top their buildings, behind those walls
Walls
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
You lock me out, you lock yourself in
Tall walls, guard dogs and barb-wire fence
The streets are thin, the kids don’t play
This is the price you pay, growing up with barricades
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to City of Walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to City of Walls

(переклад)

Ах… так
Ти замикаєш мене і замикаєшся
Високі стіни, сторожові собаки та огорожа з колючого дроту
Ми розділилися зсередини
Апартеїд все ще є частиною того, як ми живемо, гроші
Наїбайте вас, як важкі наркотики
Не можна отримати допомогу від уряду
Вони теж розійшлися, що робити
Корумпований на біса, це нічого нового
Народжений таким, ти залишаєшся низьким
Живіть наступним життям і отримуйте більше
Касова система, підведення готівки
Навіть Бог на заробітній платі
Платіть більше, поки ви застрягли
Хоча політик недостатньо багатий
Поліцейський теж розбитий
Тепер дивно, чому ми в наручниках
Багата людина, бідна людина
Те саме місто, в якому ми живемо
Колір шкіри – це те, з чого це почалося
Стіни замку там, де вони є
Це життя важке, цей світ холодний
Тож збирайтеся, ласкаво просимо до міста стін
Стіни
Стіни
Збирайтеся, так, ласкаво просимо в місто стін
Місто стін
Місто стін
Збирайтеся, так, ласкаво просимо в місто стін
Ти замикаєш мене, ти замикаєшся
Високі стіни, сторожові собаки та огорожа з колючого дроту
Вулиці тонкі, діти не граються
Це ціна, яку ви платите, виростаючи на барикадах
Справжня історія, без слави, порт гетто з містечка
Той самий квартал, де жив Мандела
У тому самому кварталі, де жив Стів Біко
32, перша з трьох дітей
Живе з мамою та вітчимом
І він — хлібороб для всіх їх
Чортлива робота, дурень зміна
Досить, щоб не збожеволіти
Немає більше мистецтва, коли ти заціпенієш від болю
Ви ніколи не знаєте ім’я наступного Кобейна
Тим часом вони живуть великими
У Кейптауні на бульварі
Дороге мистецтво, шикарні машини
Нехай вас не пограбують, коли ви паркуєте машину
Кидають ключі, з закривавленими лапами
Зверху їхніх будівель, за цими стінами
Стіни
Стіни
Стіни
Збирайтеся, так, ласкаво просимо в місто стін
Місто стін
Місто стін
Збирайтеся, так, ласкаво просимо в місто стін
Ти замикаєш мене, ти замикаєшся
Високі стіни, сторожові собаки та огорожа з колючого дроту
Вулиці тонкі, діти не граються
Це ціна, яку ви платите, виростаючи на барикадах
Стіни
Стіни
Збирайтеся, так, ласкаво просимо до City of Walls
Місто стін
Місто стін
Збирайтеся, так, ласкаво просимо до City of Walls