Переклад тексту пісні The Thrill of It All - Sniff 'N' The Tears

The Thrill of It All (оригінал)

When ships were ships and times were good
And everyman knew his place
And the future was a treasure trove
For the whole human race
Women they were women then
And the cards were there to call
But all this happened long ago
Before a kid like you were born
To miss — the thrill of it all
Peking Pete was a man’s man
He drank his liquor straight
With a pocket full of money and
A heart full of hate
Now he’ll tell you tales of the time sailed
On a schooner called 'The Storm"
Smuggling guns on the China seas
Before a kid like you was born
To miss — the thrill of it all
He settled down in Singapore
To let it all drift away
With a lady from the waterfront
Ten dollars night or day
Now you’ll find him sitting as the sun goes down
Shooting bottles off his wall
Telling tales of the times he spent
Before a kid like you was born
To miss — the thrill of it all

(переклад)

Коли кораблі були кораблями, а часи були хороші
І кожен знав своє місце
А майбутнє було скарбом
Для всього людського роду
Жінки, вони тоді були жінками
І карти були там, щоб дзвонити
Але все це сталося давно
До того, як народилася така дитина, як ти
Пропустити — це хвилювання всього
Пекін Піт був чоловіком
Він випив свій алкоголь
З повною кишенею грошей і
Серце, сповнене ненависті
Тепер він розповість вам історії про час, який пливли
На шхуні під назвою "Шторм"
Контрабанда зброї в китайських морях
До того, як народилася така дитина, як ти
Пропустити — це хвилювання всього
Він оселився у Сінгапурі
Щоб все це розвіялося
З жінкою з набережної
Десять доларів уночі чи вдень
Тепер ви побачите, що він сидить під час заходу сонця
Стріляючи пляшки з його стіни
Розповідає про часи, які він провів
До того, як народилася така дитина, як ти
Пропустити — це хвилювання всього