Переклад тексту пісні Trouble Is My Business - Sniff 'N' The Tears

Trouble Is My Business (оригінал)

I’ve traveled round this world from east to west boys
looking for to rest this hired gun
but everywhere I look the same old story
it’s everybody else that has the fun
Trouble is my business
trouble is my life
trouble is my business
but I just don’t seem to please
no I just don’t seem to please
your private eye
A face to melt a heart that won’t forget — boys
the price you pay to look is sometimes high
when strangers fall in love and never meet — boys
the promise of your heart becomes a lie
Trouble is my business
trouble is my life
trouble is my business
but I just don’t seem to please
no I just don’t seem to please
your private eye
For every cheap hotel I’ve laid my head in for every seedy case I’ve tried to crack
I’d give my weight in silver for an angel
but when I’ve looked at you you don’t look back
Trouble is my business
trouble is my life
trouble is my business
but I just don’t seem to please
no I just don’t seem to please
your private eye

(переклад)

Я об’їздив цей світ від сходу до заходу, хлопці
шукає відпочити цю найману зброю
але скрізь я бачу одну й ту саму стару історію
це всі інші розважаються
Проблема — це моя бізнес
біда — моє життя
біда — моя справа
але мені просто не подобається
ні, здається, просто не люблю
ваше приватне око
Обличчя, щоб розтопити серце, яке не забуде — хлопчики
ціна, яку ви платите за вигляд, іноді буває високою
коли незнайомці закохуються і ніколи не зустрічаються — хлопці
обіцянка вашого серця стає брехнею
Проблема — це моя бізнес
біда — моє життя
біда — моя справа
але мені просто не подобається
ні, здається, просто не люблю
ваше приватне око
Для кожного дешевого готелю, у який я поклав голову, за кожну запущену справу, яку я намагався зламати
Я б віддав свою вагу в сріблі за ангела
але коли я дивлюся на вас, ви не озираєтеся назад
Проблема — це моя бізнес
біда — моє життя
біда — моя справа
але мені просто не подобається
ні, здається, просто не люблю
ваше приватне око