Переклад тексту пісні Nothing Without You - Smokie Norful

Nothing Without You (оригінал)

I have no sun, no moon, no stars, no clouds
No day or night, nothing is right
If I don’t have you
I have no hills, no mountains, no valleys, no plains
No plateaus, nothing goes
If I don’t have you
There is no reason any season of the year
To live without the one I love
And cherish so dear
And no amount of anything
Can replace the joy you bring
I have nothing, if I don’t have you
There is no joy, no peace, no love for me
No one to care unconditionally
If I don’t have you
There’s no west, no east
No understanding, no peace
No one that makes my very heartbeat
If I don’t have you
I have no life, no death, no air to breathe
Not even a single thing to be
If I don’t have you
You gave me everything I’d ever need
You are the true definement of my destiny
Every since you’ve been a part of my life
My whole world has changed
You see, there’s nothing undone
There are no battles unwon
No burdens that we cannot overcome
You are the beginning, you will surely be the last
My whole world starts and ends with you
You are the Alpha, you are the Omega
There is nothing that can take your place
When I think about all you’ve done for me
How you came and made my life complete
If it had not been for the Lord on my side
Without you Lord I surely would have died
I have nothing
Absolutely positively nothing
I have nothing if I don’t have You

(переклад)

У мене немає ні сонця, ні місяця, ні зірок, ні хмар
Ні дня, ні ночі, нічого не так
Якщо я не маю вас
У мене немає ні пагорбів, ні гір, ні долин, ні рівнин
Немає плато, нічого не йде
Якщо я не маю вас
Немає причини будь-якої пори року
Жити без того, кого люблю
І цінувати так дорогу
І нічого нічого
Може замінити радість, яку ви приносите
У мене нічого немає, якщо у мене немає вас
Немає для мене ні радості, ні спокою, ні любові
Немає нікого беззастережно піклуватися
Якщо я не маю вас
Немає ні заходу, ні сходу
Ні порозуміння, ні миру
Нікого, хто змушує битись моє серце
Якщо я не маю вас
У мене немає ні життя, ні смерті, ні повітря, яким можна дихати
Навіть жодної речі не бути
Якщо я не маю вас
Ти дав мені все, що мені коли-небудь знадобилося
Ви є справжнім визначенням моєї долі
Кожного разу з тих пір, як ти був частиною мого життя
Увесь мій світ змінився
Розумієте, нічого не скасовано
Немає невиграних битв
Немає тягаря, який ми не можемо подолати
Ви - початок, ви точно будете останнім
Увесь мій світ починається і закінчується з тобою
Ти Альфа, ти Омега
Ніщо не може зайняти ваше місце
Коли я думаю про все, що ти зробив для мене
Як ти прийшов і зробив моє життя повним
Якби не Господь на моєму боці
Без Тебе, Господи, я б точно помер
Я не маю нічого
Абсолютно позитивно нічого
Я не маю нічого, якщо у мене нема Тебе