Переклад тексту пісні Say So - Smokie Norful

Say So (оригінал)

Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Raise your voice one time for the Savior
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live the way that make others wanna be ya
(It don’t matter)
It really doesn’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Come on
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
You say, you-you say
You say that if you’re truly a believer
But ain’t nobody eva gon believe ya
If Sunday is the only day they see ya
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live a way that makes others wanna be ya
(It don’t matter)
It don’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Raise you voice up yeah and join
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh give it up)
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh oh give it up)
Give it up for the LORD right now
(give it up, give it up)
Let me see you clap your hands
(oh clap your hands)
Give it up for the LORD right now
(oh make ‘em believe)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud

(переклад)

Сьогодні, так, сьогодні
Важко сказати, хто справжній віруючий
Але якщо ти справжній, встань і дозволь мені побачити тебе
Сьогодні, так, сьогодні
Важко сказати, хто справжній віруючий
Але якщо ти справжній, встань і дозволь мені побачити тебе
Один раз підвищіть свій голос за Спасителя
Не чекайте, занадто пізно
Тому що зараз світ справді потребує
Хтось, хто не боїться говорити
Жити так, щоб інші хотіли бути тобою
(Це не має значення)
Це дійсно не має значення
(де ти був)
де ви були
(Підвищити голос)
Давай
(і приєднуйся)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Тепер настав час це сказати
Виходять усі віруючі
Не бійтеся сказати це голосно
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Тепер настав час це сказати
Виходять усі віруючі
Не бійтеся сказати це голосно
Ти кажеш, ти-ви кажеш
Ви кажете це, якщо ви справді віруючий
Але вам ніхто не повірить
Якщо неділя є єдиним днем, коли вони вас бачать
Не чекайте, занадто пізно
Тому що зараз світ справді потребує
Хтось, хто не боїться говорити
Жити так, щоб інші хотіли бути тобою
(Це не має значення)
Це не має значення
(де ти був)
де ви були
(Підвищити голос)
Підвищте свій голос так і приєднуйтесь
(і приєднуйся)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Тепер настав час це сказати
Виходять усі віруючі
Не бійтеся сказати це голосно
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Тепер настав час це сказати
Виходять усі віруючі
Не бійтеся сказати це голосно
Віддайте це заради Господа зараз
Дозвольте мені побачити, як ви плескаєте в долоні
(о, кинь це)
Віддайте це заради Господа зараз
Дозвольте мені побачити, як ви плескаєте в долоні
(о о кинь це )
Віддайте це заради Господа зараз
(здайся, віддайся)
Дозвольте мені побачити, як ви плескаєте в долоні
(о, плескайте в долоні)
Віддайте це заради Господа зараз
(о, нехай вони повірять)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Якщо ви розумієте це (скажи так)
Тепер настав час це сказати
Виходять усі віруючі
Не бійтеся сказати це голосно