Переклад тексту пісні Life's Not Promised - Smokie Norful

Life's Not Promised (оригінал)

Life is not promised to anyone
There’ll be a way
I’ve got somethin' I wanna say
I need to ask you some things
About what life has offered you
The ice, the cars, those things
It really don’t mean a thing
What does it mean to gain the world
And in the end lose your soul (Soul!)
I think I outta let you know
That these things don’t last for life
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make up for your miracle
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make room your miracle
Show me something greater than love
And I’ll show you the greatest mistake
Cause love can’t be explained
You gotta give it everyday
Family’s all we have
And the Lord is truly all we need
If it had not been for him
Tell me where would we be
There’s just something about the love of Christ
Cause I know you give eternal life
You will never, never, never, never know
A love like this
So I’m crying out
Life is my promise
Life… Your life is my promise
Life, life, life…
Life is not promised
You gotta live today
Love of diamonds and fancy cars
They don’t compare to love that Christ brings

Life's Not Promised (переклад)

Життя нікому не обіцяне
Буде вихід
Я хочу щось сказати
Мені потрібно запитати вас про деякі речі
Про те, що запропонувало тобі життя
Лід, машини, ці речі
Це насправді нічого не означає
Що означає завоювати світ
І зрештою втратити свою душу (Душу!)
Я думаю не повідомлю вам
Щоб ці речі не тривали протягом життя
Життя нікому не обіцяне
Живи сьогодні і люби когось
Не живіть так критично
Надолужити за своє диво
Життя нікому не обіцяне
Живи сьогодні і люби когось
Не живіть так критично
Зробіть кімнату своїм дивом
Покажи мені щось більше, ніж любов
І я покажу вам найбільшу помилку
Бо любов неможливо пояснити
Ви повинні давати це щодня
Сім’я – це все, що у нас є
І Господь — це все, що нам потрібно
Якби не не він
Скажи мені, де б ми були
Є щось у любові до Христа
Бо я знаю, що ти даєш вічне життя
Ти ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не дізнаєшся
Таке кохання
Тому я плачу
Життя — моя обіцянка
Життя… Твоє життя — моя обіцянка
Життя, життя, життя…
Життя не обіцяне
Ти повинен жити сьогодні
Любов до діамантів і модних автомобілів
Вони не порівнюються з любов’ю, яку приносить Христос