Переклад тексту пісні Ноздри - Смоки Мо

Ноздри (оригінал)

Там можно было видеть лишь свет в глазах
Время, ты должно меня вернуть назад
Как-то во времена, минимум боли, то ли белой пыли на карте
Сколько я выплюнул горечи, вживаясь в роль
Ноздри для меня
На сцене играли формами дамы
Я слышал, как кто-то заказывал в комнаты опиум
Или мне послышалось?
«Дайте и мне чуть-чуть», —
Вырвалось и принялось бить в грудь
Перестань дуть, ветер, быть фоном
Фортуна приходит обычно вечером с гонором
Выдай проклятье шёпотом
Смерть может принести даже окурок Винстона
Единственный близкий вам способ плевать в харизму
С этими словами мы вылетали из комнат
Ноты сонат, фоны ветров, каракули снов
Стоп!
Где моя сука, если в соседней комнате стоны
Сопли, стоять!
Слизистая
Голова стала словно титановая
Бордель, апрель, май, теряем сны
Во всём виноваты ноздри
— Люди преступны от природы, но слабы.
А на зло способны только сильные, избранные.
Зло — это ступень.
Переступаешь её — освобождаешься
— Ну а добро?
— А добро… Это такая простая ловушка… для дураков
— Так недалеко и до гражданской войны
— А она и не кончалась с момента сотворения мира
— Хм, Божьи войны
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Искусственный Фигаро, Фаринелли, путают карты
Вот оно!
Видишь, как фирмы лечат подагру
Вот оно!
Как чеканят золото, руки в навозе
Девочки вешают постеры, а мальчики всё ещё дрочат
Пудреный нос, не в ноту сыгранный джаз
Голос, видимо, сел
Формально фальшивый тенор
Успел скрыть, как пичкал в себя, набивал цену
Потом в чилл-ауте хаял эту систему
Вот оно!
Шоу-биз хавает любое дерьмо
А жаль, сцена накинула вуаль давно
Уже забыла, кто такой бемоль
Кто играет главную роль
В костюме бога, кого надо убить током
Поставить раком, выставить дураком
Плохо, если он не встречался с этим феноменом
Вот они, цели!
Вот они как сдирают шкуру
Пойми, ещё никто не смог перехитрить гуру
Железные руки ломают фигуры из глины
Поэтому кому-то необходимы стимулы и силы
Истерика, красные глаза брызнут жидкой солью
Сопли с кровью
Буяка!
Кла-кла-кла-кла!
Войны полов, войны возрастов, войны вкусов
Войны миров, войны кланов
Жертвы капканов стиля уже идут
Но будь уверен, ноздри не подведут тебя
Ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад

(переклад)

Там можна було бачити лише світло в очах
Час, ти маєш мене повернути назад
Якось у часи, мінімум болю, чи білого пилу на карті
Скільки я виплюнув гіркоти, вживаючись у роль
Ніздрі для мене
На сцені грали формами пані
Я чув, як хтось замовляв до кімнат опіум
Чи мені почулося?
"Дайте і мені трохи", -
Вирвалося і почало бити в груди
Перестань дмухати, вітер, бути тлом
Фортуна приходить зазвичай увечері з гонором
Видай прокляття пошепки
Смерть може принести навіть недопалок Вінстона
Єдиний близький вам спосіб начхати в харизму
З цими словами ми вилітали з кімнат
Переклад: сонат, фони вітрів, каракулі снів
Стоп!
Де моя сука, якщо в сусідній кімнаті стогін
Соплі, стояти!
Слизова
Голова стала наче титанова.
Бордель, квітень, травень, втрачаємо сни
У всьому винні ніздрі
— Люди злочинні від природи, але слабкі.
А на зло здатні лише сильні, вибрані.
Зло це ступінь.
Переступаєш її - звільняєшся
— Ну, а добро?
— А добро… Це така проста пастка… для дурнів
— Так недалеко й до громадянської війни
— А вона й не закінчувалася з моменту створення світу
- Хм, Божі війни
Мій час, ти маєш мене повернути назад
Мій час, ти маєш мене повернути назад
Мій час, ти маєш мене повернути назад
Мій час, ти маєш мене повернути назад
Штучний Фігаро, Фарінеллі, плутають карти
Ось воно!
Бачиш, як фірми лікують подагру
Ось воно!
Як карбують золото, руки в гною
Дівчата вішають постери, а хлопчики все ще дрочуть
Пудрений ніс, не в ноту зіграний джаз
Голос, мабуть, сів
Формально фальшивий тенор
Встиг приховати, як хрумтів у себе, набивав ціну
Потім у чилл-ауті ганяв цю систему
Ось воно!
Шоу-біз хаває будь-яке лайно
А шкода, сцена накинула вуаль давно
Вже забула, хто такий бемоль
Хто грає головну роль
У костюмі бога, кого треба вбити струмом
Поставити на рак, виставити дурнем
Погано, якщо він не зустрічався із цим феноменом
Ось вони, цілі!
Ось вони як здирають шкіру
Зрозумій, ще ніхто не зміг перехитрити гуру
Залізні руки ламають фігури із глини
Тому комусь необхідні стимули та сили
Істерика, червоні очі бризнуть рідкою сіллю
Соплі з кров'ю
Буяка!
Кла-кла-кла-кла!
Війни статей, війни віків, війни смаків
Війни світів, війни кланів
Жертви капканів стилю вже йдуть
Але будь впевнений, ніздрі не підведуть тебе
Ти маєш мене повернути назад
Мій час, ти маєш мене повернути назад
Мій час, ти маєш мене повернути назад
Мій час, ти маєш мене повернути назад