Переклад тексту пісні Memories - SMO, Ben Burgess

Memories (оригінал)

If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Man I made some damn good memories
Life has a funny way of plotting out your path
As a kid we all thrive to grow like the grass
Never looking back, welcome to another day
7 times a week, 365 ways
Year after year we all change like the season
Looking for our purpose and chasing every reasons
We find a meaning for who we’re meant to be
Through music of our passion and creativity
To be free, that’s the wind blowing through a field of hay
Focused on my mission, every day I will pray
Laying down my life, line after line
Just hoping you would listen while we still had the time
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Man I made some damn good memories
Well I meet my expectations, go on vacations
Stop to smell the flowers instead of hesitating
Stop procrastinating, turn off the PlayStation
Shut down the socials and do some meditating
Enough medicating, peeling back reality
Open up your mind, there’s a whole fricking world to see
Let’s start with you and me and get it face to face
Communication’s key if we’re ever gonna make it
I wanna celebrate the time that we have
I learned how quick it goes back when I lost my dad
He was all I ever had and for that I carry
When you miss me rewind this song
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Know I wasn’t always perfect
Know I broke a couple hearts
But liking back it all was worth it
'Cause it made us who we are
Yeah we made some damn good memories
Yo, you remember that one time
We was down at creek smoking
And dad come down there and caught us man
Well, he caught you, I was way too slick for that shit
But man I would never forget
You took the blame and the whooping on that one
Bro you always had my back man
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Know I wasn’t always perfect
Know I broke a couple hearts
But liking back it all was worth it
'Cause it made us who we are
Yeah we made some damn good memories

(переклад)

Якщо завтра я не прокинуся
Не плач за мною
Знай, що я прожив життя, про яке мріяв
Був усім, чим я міг бути
Чоловіче, у мене залишилися дуже хороші спогади
У житті є кумедний спосіб прокладати твій шлях
У дитинстві ми всі прагнемо рости, як трава
Ніколи не оглядаючись назад, ласкаво просимо в інший день
7 разів на тиждень, 365 способів
Рік за роком ми всі змінюємось, як сезон
Шукаємо свою мету і переслідуємо всі причини
Ми знаходимо сенс для того, ким ми маємо бути
Через музику нашої пристрасті та творчості
Щоб бути вільним, це вітер, що дме крізь поле сіна
Зосереджений на мої місії, кожен день буду молитися
Покладаючи своє життя, рядок за рядком
Просто сподіваюся, що ви послухаєте, поки у нас ще є час
Якщо завтра я не прокинуся
Не плач за мною
Знай, що я прожив життя, про яке мріяв
Був усім, чим я міг бути
Чоловіче, у мене залишилися дуже хороші спогади
Я виправдав свої очікування, їду у відпустку
Зупиніться понюхати квіти, а не вагатися
Припиніть зволікати, вимкніть PlayStation
Вимкніть соціальні мережі та помедитуйте
Досить лікувати, відшаровувати реальність
Відкрийте свій розум, вам можна побачити цілий бісний світ
Давайте почнемо з вас і мене і познайомимося віч-на-віч
Спілкування – це ключ, якщо ми коли-небудь це вдасться
Я хочу відзначити час, який у нас є
Я дізнався, як швидко це повертається, коли втратив тата
Він був усе, що я коли був, і заради цього я ношу
Коли ви сумуєте за мною, перемотайте цю пісню
Якщо завтра я не прокинуся
Не плач за мною
Знай, що я прожив життя, про яке мріяв
Був усім, чим я міг бути
Знай, що я не завжди був ідеальним
Знай, що я розбив пару сердець
Але все це того варте
Тому що це зробило нас тими, ким ми є
Так, у нас залишилися дуже хороші спогади
Ти одного разу це пам’ятаєш
Ми були в Крік курили
А тато спустився туди й піймав нас чоловік
Ну, він впіймав тебе, я був надто ловкий для цього лайна
Але чоловік, якого я ніколи не забуду
Ви взяли на себе провину й крик
Брат, ти завжди мав мою спину
Якщо завтра я не прокинуся
Не плач за мною
Знай, що я прожив життя, про яке мріяв
Був усім, чим я міг бути
Знай, що я не завжди був ідеальним
Знай, що я розбив пару сердець
Але все це того варте
Тому що це зробило нас тими, ким ми є
Так, у нас залишилися дуже хороші спогади