Переклад тексту пісні Retox - SMO, Todd Nielson

Retox (оригінал)

Bartender
Pour us up another over here
Let’s get this party restarted
That’s right
Keep 'em coming baby
Yeah I can feel the sunlight creeping through my window
Last night let me laying on my floor
Who’s that sleeping in my bed though
It must have been the last girl that said hello (What's up?)
Headed to the fridge when my feet hit the ground
I got a hangover that I’m tryna shut down
Two shots of whiskey and a cold
And it’s back to the bar, we ready for another round
'Cause we were heavy last night with the beer and the shots
And we’ll start it up again 'fore the day gets hot
We don’t even need to look at the clock
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Keep it going with the
Better bring a Bloody Mary just to start it off
Saddle up and get back on the socks
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Now don’t leave us hanging over here
We’ll take a couple more
Nice and cold
Now we’re drinking Margaritas and pitches of Sangria
Singapore slings with tequila on the side
And them hurricanes got my brain
Lost on the concept of space and time
But we’re still going, yeah the party still growing
We just living for the moment while we in our prime
'Cause you only live once so we chalk it all up
In a bottomless cup from morning till night
'Cause we were heavy last night with the beer and the shots
And we’ll start it up again 'fore the day gets hot
We don’t even need to look at the clock
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Keep it going with the
Better bring a Bloody Mary just to start it off
Saddle up and get back on the socks
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Aw yeah
We feeling it now
Look out, here it comes
You know it’s Mr. wild and free, yeah that’s me
And the party don’t stop I can guarantee
From sun up to last call the whole spot’s on fleek
A celebration in the making so call all your peeps
I drink one for breakfast, two for brunch
Three or four more when it’s time for lunch
My whole crew gets turnt when I walk in the room
And ladies go crazy when the bass goes boom
'Cause we were heavy last night with the beer and the shots
And we’ll start it up again 'fore the day gets hot
We don’t even need to look at the clock
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Keep it going with the
Better bring a Bloody Mary just to start it off
Saddle up and get back on the socks
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
Aw yea
You know how we party baby
'Cause you know it don’t stop, let’s start to retox
From sun up to sun up
We gon' get this party restarted

(переклад)

Бармен
Налийте нам ще одне сюди
Давайте відновимо цю вечірку
Це вірно
Тримайте їх, дитинко
Так, я відчуваю, як сонячне світло проповзає крізь моє вікно
Минулої ночі дозвольте мені лежати на підлозі
Хто ж це спить у моєму ліжку?
Мабуть, це була остання дівчина, яка привіталася (Що сталося?)
Підійшов до холодильника, коли мої ноги вдарилися об землю
У мене похмілля, яке я намагаюся закрити
Дві порції віскі та холодне
І це знову в планці, ми готові до іншого раунду
Тому що минулої ночі ми були важкі від пива та шотів
І ми почнемо знову, поки день не стане спекотним
Нам навіть не потрібно дивитися на годинник
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
Так продовжуйте
Краще візьміть Bloody Mary, щоб почати
Сідайте і знову вдягайте шкарпетки
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
Не залишайте нас тут
Ми візьмемо ще пару
Гарно і холодно
Тепер ми п’ємо Маргариту та смолу Сангрії
Сінгапурські слінги з текілою збоку
І ці урагани дістали мій мозок
Втрачається концепція простору та часу
Але ми все ще йдемо, так, партія все ще зростає
Ми лише живемо моментом, поки ми на розквіті сил
Тому що ви живете лише один раз, тому ми все це записуємо
У чашці без дна з ранку до вечора
Тому що минулої ночі ми були важкі від пива та шотів
І ми почнемо знову, поки день не стане спекотним
Нам навіть не потрібно дивитися на годинник
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
Так продовжуйте
Краще візьміть Bloody Mary, щоб почати
Сідайте і знову вдягайте шкарпетки
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
О, так
Ми це відчуваємо зараз
Обережно, ось воно
Ви знаєте, що це містер дикий і вільний, так, це я
І вечірка не зупиниться, я гарантую
Від сонця до останнього дзвінка – вся ця пляма на місці
Святкування в процесі створення, так що закликайте всіх своїх поглядів
Я п’ю один на сніданок, два на пізній сніданок
Ще три-чотири, коли прийде час обіду
Коли я заходжу в кімнату, вся моя команда обертається
А жінки божеволіють, коли бас лунає
Тому що минулої ночі ми були важкі від пива та шотів
І ми почнемо знову, поки день не стане спекотним
Нам навіть не потрібно дивитися на годинник
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
Так продовжуйте
Краще візьміть Bloody Mary, щоб почати
Сідайте і знову вдягайте шкарпетки
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
О, так
Ви знаєте, як ми гуляємо, малюк
Оскільки ви знаєте, що це не зупиняється, давайте почнемо ретоксикацію
Від сонця до сонця
Ми відновимо цю вечірку