Переклад тексту пісні This One's for You - SMO

This One's for You (оригінал)

Yup, it is a beautiful day
Sometimes you just gotta give thanks
Here we go
I’m feelin' good today
Not a worry in the world‚ not a shade of gray‚ nah
As I look into the faces of my daughters all my problems fade away
'Cause it wasn’t so long ago I was trapped in a world so dark and cold
And I’ll admit for a bit I was lost and didn’t wanna be found y’all
But then I saw the sun light shine down on the ground
Yeah‚ I looked around and I realized when I saw the sky it was filled with light
And not just black or white
I’ve been up, I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey‚ hey)
This one here’s for you
Rollin' down a back road
Down in the back woods
Somewhere out in Tennessee
And you know that it’s all good
Sittin' high in my K5
And I never felt so alive
As the breeze blows through the trees
And all I could smell is the fresh cut green, yeah
Everything feels so brand new
Like there ain’t nothin' I can’t do
And it happens just like that
I started at the bottom and so can you
Take a look at yourself, be true
If how you’re livin' right now ain’t you
Make the change that’s overdue
And just let the light inside shine through
I’ve been up‚ I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey, hey)
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Yeah, this is for the lower class
Survivors and outlaws
We’re a few steps away from a brand new day
Keep your chin up, stand tall
Scars show what we been through
Be there for your folk, that’s what kin do
Raise 'em up for the red, white, and the blue (Hey, hey)
This one here’s for you
I’ve been up, I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey, hey)
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you

(переклад)

Так, це прекрасний день
Іноді потрібно просто подякувати
Ось і ми
Мені сьогодні добре
У світі не тривожиться, ні сірого
Коли я дивлюся в обличчя своїх дочок, усі мої проблеми зникають
Тому що це було не так давно
І я визнаю, що на деякий час я загубився і не хотів, щоб мене знайшли
Але потім я бачив, як сонячне світло сяяло на землю
Так, я озирнувся і зрозумів, коли побачив небо, воно наповнене світлом
І не лише чорний чи білий
Я піднявся, я був внизу
Я загубився, але тепер мене знайшли
Довелося підняти себе з землі
Не можу зупинитися, поки світ крутиться
Я зламався, у мене синці
Я міг все втратити
Якщо ти схожий на мене і закінчив блюз (Гей, гей)
Це для вас
Котиться заїжджою дорогою
Внизу в лісі
Десь у Теннессі
І ти знаєш, що все добре
Сиджу високо в мому K5
І я ніколи не відчував себе таким живим
Коли вітер дме крізь дерева
І все, що я відчув — це свіжо зрізану зелень, так
Усе виглядає таким новим
Ніби немає нічого, чого я не можу зробити
І це відбувається саме так
Я починав знизу, і ви також можете
Подивіться на себе, будьте правдивими
Якщо як ти зараз живеш, то це не ти
Внесіть прострочену зміну
І просто нехай світло всередині просвічує
Я був вгору, я був внизу
Я загубився, але тепер мене знайшли
Довелося підняти себе з землі
Не можу зупинитися, поки світ крутиться
Я зламався, у мене синці
Я міг все втратити
Якщо ти схожий на мене і закінчив блюз (Гей, привіт)
Це для вас
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Це для вас
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Це для вас
Так, це для нижчого класу
Уціліли і розбійники
Ми за кілька кроків від нового дня
Підніміть підборіддя, встаньте високо
Шрами показують, через що ми пройшли
Будьте поруч зі своїми людьми, це те, що роблять родичі
Підніміть їх для червоного, білого та синього (Гей, гей)
Це для вас
Я піднявся, я був внизу
Я загубився, але тепер мене знайшли
Довелося підняти себе з землі
Не можу зупинитися, поки світ крутиться
Я зламався, у мене синці
Я міг все втратити
Якщо ти схожий на мене і закінчив блюз (Гей, привіт)
Це для вас
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Це для вас
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Це для вас