Переклад тексту пісні Free To Be Lonely - SMO, Jimmy Burney

Free To Be Lonely (оригінал)

No more locks, no more chains
No more crying out my name
And I’m finally free
To be lonely
No more truth, no more lies
Just to live I had to die
Now I’m finally free
To be lonely
To be lonely
Yeah I’ve stood face to face with my worst enemies
And fist to fist with all these lies built from greed
And the protection that I used was a reflection of you
When the pain overcame all your infectious abuse
When you can’t stop you won’t, when you want to you can’t
So rock bottom was the foundation where we built what we had
And now I’m just glad that we stopped at the start
But the healing has been like dealing with a million scars
And it coulda been worse, much like a evil curse
Like all that mattered was your Gucci or that Louis V purse
So pull up that hearse 'cause this love is gone
And I bury your memory and be free to move on
No more locks, no more chains
No more crying out my name
And I’m finally free
To be lonely
No more truth, no more lies
Just to live I had to die
Now I’m finally free
To be lonely
To be lonely
You words are like bullets and arrows
You pull the trigger, I let go
There’s no more room for two, no
'Cause I had to save myself from you
You were the nightmares I dreamed of while I was wide awake
The end of my salvation when all I had was faith
And never once did you concern yourself with all of your mistakes
That I mistook for ignorance and scraped off of the plate
Now I’m here you’re cleaning it up while you drink from my cup
As it overflows with the love I let run amok
'Cause how close we used to be is how far we’ve grown apart
And I’m still picking up the deal while you’re filling up your cart
Like trying to sabotage every car in my garage
Could ever fix our situation, these problems, they don’t dissolve
But it opened up my eyes and finally let me see
That I’m blessed to be free and free to be lonely
No more locks, no more chains
No more crying out my name
And I’m finally free
To be lonely
No more truth, no more lies
Just to live I had to die
Now I’m finally free
To be lonely
To be lonely
Yeah see you think you know someone
And then you dedicate your life to loving that person
Only for them to become this deceitful monster
That manipulates your trust and all of your passion
But it’s never too late to release yourself from that mental prison you know
You can free your soul even if it means being alone

Free To Be Lonely (переклад)

Немає більше замків, немає більше ланцюгів
Більше не вигукуйте моє ім’я
І я нарешті вільний
Бути самотнім
Немає більше правди, немає більше брехні
Щоб просто жити, мені довелося померти
Тепер я нарешті вільний
Бути самотнім
Бути самотнім
Так, я стояв віч-на-віч зі своїми найлютішими ворогами
І кулак в кулак із усією цією брехнею, побудованою на жадібності
І захист, який я використав, — це ваше відображення
Коли біль переміг усі ваші інфекційні знущання
Коли ви не можете зупинитися, ви не зможете зупинитися, коли захочете — не зможете
Отже, дно було основою, де ми побудували те, що мали
І тепер я просто радий, що ми зупинилися на початку
Але зцілення було схоже на справу з мільйоном шрамів
І це могло бути гірше, схоже на зле прокляття
Наче все, що мало значення, це ваш гаманець Gucci або той гаманець Louis V
Тож підтягніть цей катафалк, бо ця любов зникла
І я поховаю вашу пам’ять і буду вільна рути далі
Немає більше замків, немає більше ланцюгів
Більше не вигукуйте моє ім’я
І я нарешті вільний
Бути самотнім
Немає більше правди, немає більше брехні
Щоб просто жити, мені довелося померти
Тепер я нарешті вільний
Бути самотнім
Бути самотнім
Ваші слова, як кулі і стріли
Ти тиснеш на курок, я відпускаю
Там більше немає місця для двох, ні
Тому що мені довелося рятуватися від вас
Ти був тим кошмаром, про який я мріяв, коли не спав
Кінець мого спасіння, коли у мене була лише віра
І жодного разу ви не турбувались про всі свої помилки
Те, що я прийняв за незнання і зіскреб із тарілки
Тепер я тут, ви прибираєте, поки ви п’єте з моєї чашки
Оскільки воно переповнене любов’ю, яку я випустив у бік
Тому що те, наскільки ми були близькі, це як далеко ми розлучилися
І я все ще забираю пропозицію, поки ви заповнюєте свой кошик
Як спроба саботувати кожну машину в моєму гаражі
Зможемо коли-небудь виправити нашу ситуацію, ці проблеми, вони не зникають
Але це відкрило мої очі й нарешті дозволило побачити
Що я благословенний бути вільним і вільним бути самотнім
Немає більше замків, немає більше ланцюгів
Більше не вигукуйте моє ім’я
І я нарешті вільний
Бути самотнім
Немає більше правди, немає більше брехні
Щоб просто жити, мені довелося померти
Тепер я нарешті вільний
Бути самотнім
Бути самотнім
Так, бачите, ви думаєте, що знаєте когось
А потім ви присвячуєте своє життя любити цю людину
Тільки для того, щоб вони стали цим брехливим монстром
Це маніпулює вашою довірою і всією твоєю пристрастю
Але ніколи не пізно звільнитися з тієї психічної в’язниці, яку ви знаєте
Ви можете звільнити свою душу, навіть якщо це означає бути самотнім