Переклад тексту пісні GBL GBD - Smith & Myers

GBL GBD (оригінал)

The whole wide world wants to put me in a box
A child of divorce
Paradise lost
If I’m being honest
I was born to fly
No one believes me
Surprise, surprise
So, bring it on
Dawn to dusk in a factory
The bossman’s always got it out for me
While he drives home in a Cadillac
I walk for miles, and never look back
So get busy living
Or get busy dying
If you don’t take a stand
Then there’s no use in trying
If you don’t spread your wings
Then there’s no way of flying
So get busy living
Or get busy dying
My treasure ain’t gold
It ain’t silver or shined
This ain’t my home
I’m no slave to the grind
Wasted days I will never get back
Done chasing my tail
And following the pack
So, bring it on
So get busy living
Or get busy dying
If you don’t take a stand
Then there’s no use in trying
If you don’t spread your wings
Then there’s no way of flying
So get busy living
Or get busy dying
The whole wide world wants to put me in a box
But they’ll never turn me into someone I’m not
So, bring it on
So, bring it on
Bring it on

(переклад)

Весь світ хоче посадити мене в коробку
Дитина розлучення
Загублений рай
Якщо я чесно
Я народився, щоб літати
Мені ніхто не вірить
Сюрприз, сюрприз
Отже, принесіть це
Світанок до сутінків на фабриці
Начальник завжди дає це для мене
Поки він їде додому на Cadillac
Я проходжу милі й ніколи не озираюся назад
Тож займіться життям
Або зайнятися смертю
Якщо ви не займете позицію
Тоді немає сенсу намагатися
Якщо ви не розправите крила
Тоді немає способу полетіти
Тож займіться життям
Або зайнятися смертю
Мій скарб не золото
Він не срібний і не глянцевий
Це не мій дім
Я не раб жорна
Витрачені дні я ніколи не повернуся
Закінчив ганятися за моїм хвостом
І слідом за зграєю
Отже, принесіть це
Тож займіться життям
Або зайнятися смертю
Якщо ви не займете позицію
Тоді немає сенсу намагатися
Якщо ви не розправите крила
Тоді немає способу полетіти
Тож займіться життям
Або зайнятися смертю
Весь світ хоче посадити мене в коробку
Але вони ніколи не перетворять мене на того, ким я не є
Отже, принесіть це
Отже, принесіть це
Увімкніть це