Переклад тексту пісні COAST TO COAST - Smith & Myers

COAST TO COAST (оригінал)

This is it, like a twist of fate
Here it is, never seen this one before
And now I’m watchin' those immaculate plans we made
Go to waste
Can’t resist when I hear your name
Hit or miss, tell me where you’re coming from
I’ll always picture you the queen of what could’ve been
'Til the end
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
That’s all she wrote
This is it, you can bid farewell or commit
To the highway in your head
You play it safe and blame yourself for the world outside
Don’t know why
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote
And that’s all she wrote
Yeah, that’s all she wrote
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Yeah, caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote

(переклад)

Ось вось, як іронія долі
Ось воно, такого ще не бачив
І зараз я спостерігаю за тими бездоганними планами, які ми склали
Йти у відходи
Не можу встояти, коли чую твоє ім’я
Потрапив чи пропустив, скажи мені, звідки ти
Я завжди буду уявляти тебе королевою того, що могло бути
'До кінця
Ти завжди кажеш «щось треба дати»
Ти завжди кажеш «щось треба дати»
Ти завжди кажеш «щось треба дати»
Ти завжди кажеш, ти завжди кажеш
«Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш
Будь проклятий, якщо не будеш»
Потрапивши в середину, поки ви бігаєте від узбережжя до узбережжя
«Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш»
Це все, що вона написала
Потрапивши в середину, поки ви бігаєте від узбережжя до узбережжя
Це все, що вона написала
Ось і все, ви можете попрощатися або взяти на себе зобов’язання
До шосе у твоїй голові
Ви перестраховуєтесь і звинувачуєте себе у зовнішньому світі
Не знаю чому
Ти завжди кажеш «щось треба дати»
Ти завжди кажеш «щось треба дати»
Ти завжди кажеш «щось треба дати»
Ти завжди кажеш, ти завжди кажеш
«Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш
Будь проклятий, якщо не будеш»
Потрапивши в середину, поки ви бігаєте від узбережжя до узбережжя
«Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш»
Це все, що вона написала
Потрапивши в середину, поки ви бігаєте від узбережжя до узбережжя
І це все, що вона написала
І це все, що вона написала
Так, це все, що вона написала
«Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш
Будь проклятий, якщо не будеш»
Потрапивши в середину, поки ви бігаєте від узбережжя до узбережжя
«Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш»
Це все, що вона написала
Так, потрапив у середину, коли ти бігав від узбережжя до узбережжя
І це все, що вона написала