Переклад тексту пісні SINCE YOU WERE MINE - Smith & Myers

SINCE YOU WERE MINE (оригінал)

So I heard that you’ve been doin' fine
I’m not here to question your goodbye
It just seems useless tryin' to change your mind
So never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
Same old story gets darker every day
And the ending is just a dead giveaway
To all my fatal flaws that treat me so unkind
Never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
There’s no sunlight, only rain
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
It’s out of my control
I need to let you go
I’ve wrestled with your ghost for far too long
But I still think about you
I lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
So never mind, never mind

(переклад)

Тож я чув, що у вас усе добре
Я тут не для того, щоб ставити під сумнів ваше прощання
Просто здається марним намагатися передумати
Тож нічого, нічого
Ви тримали мене на ногах
Навчив мене всього, що я знаю
Хотів би я відпустити тебе
Ви знаєте, я намагався
Ви знаєте, я намагався
Але я все ще думаю про тебе
Втратити сон про вас
Час від часу
Усі кольори виглядають однаково
Все змінилося
З тих пір, як ти був мій
З тих пір, як ти був мій
Та сама стара історія стає темнішою з кожним днем
І кінцівка просто мертва роздача
До всіх моїх фатальних недоліків, які ставляться до мене так недоброзичливо
Нічого, нічого
Ви тримали мене на ногах
Навчив мене всього, що я знаю
Хотів би я відпустити тебе
Ви знаєте, я намагався
Ви знаєте, я намагався
Але я все ще думаю про тебе
Втратити сон про вас
Час від часу
Немає сонячного світла, тільки дощ
Все змінилося
З тих пір, як ти був мій
З тих пір, як ти був мій
Це поза моїм контролем
Мені потрібно відпустити тебе
Я надто довго боровся з твоїм привидом
Але я все ще думаю про тебе
Я втрачаю сон про тебе
Час від часу
Усі кольори виглядають однаково
Все змінилося
З тих пір, як ти був мій
Тож нічого, нічого