Переклад тексту пісні BETTER NOW - Smith & Myers

BETTER NOW (оригінал)

You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzos
You’re not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were lookin' forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
And I’m rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
Drinkin' Henney and I’m tryna forget
But I just can’t get you out of my head
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I’ve seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life, it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take (What's it gonna take?)
Another foreign or a bigger chain (Bigger chain)
But no matter how my life has changed (No matter how my life has changed)
I keep on looking back on better days
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I promise, I swear to you, I’ll be okay
You’re only the love of my life (Love of my life, love of my life)
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa

BETTER NOW (переклад)

Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, віддав би тобі все
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, дав би тобі все, о ооо
Я не вірив, що це закінчиться, ні
Все було на другому місці після Benzos
Ви навіть не розмовляєте з моїми друзями, ні
Але ти знав усіх моїх дядьків і тіток
Двадцять свічок, задуйте їх і відкрийте очі
Ми з нетерпінням чекали залишку нашого життя
Використовується для того, щоб моя фотографія була розміщена біля вашого ліжка
Тепер він у вашому комоді разом із шкарпетками, які вам не подобаються
І я катаюся, котюся, котюся, котюся
З моїми братами, наче Джонас, Джонас
Drinkin' Henney і я намагаюся забути
Але я просто не можу викинути тебе з голови
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, віддав би тобі все
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, дав би тобі все, о ооо
Я бачила тебе з твоїм іншим чуваком
Здавалося, що він дуже крутий
Я був так розбитий через вас
Життя триває, що ти можеш зробити?
Мені просто цікаво, що це займе (Що це займе?)
Інший іноземний або більший ланцюг (Bigger chain)
Але як би не змінилося моє життя (незалежно від того, як змінилося моє життя)
Я продовжую озиратися на кращі дні
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, віддав би тобі все
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, дав би тобі все, о ооо
Я обіцяю, присягаю вам, у мене все буде добре
Ти лише любов мого життя (Любов мого життя, любов мого життя)
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, віддав би тобі все
Ви, мабуть, думаєте, що зараз вам краще, зараз краще
Ти кажеш це лише тому, що мене немає поруч, немає поруч
Ти знаєш, що я ніколи не хотів підвести тебе, підвести
Дав би тобі все, дав би тобі все, о ооо