Переклад тексту пісні THE WEIGHT OF IT ALL - Smith & Myers

THE WEIGHT OF IT ALL (оригінал)

Grab yourself a pen and paper
Write your name and number down
So when they try and take your memories
You can join the lost and found
I don’t wanna dig your diamonds
I don’t wanna string your pearls
I bet you ain’t down for dyin'
Just to find your place in the world
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
Bruises on a generation
Bandages to hide the truth
Swimming through a drunken history
Drowning out the wasted youth
Borderline psychotherapy
Underline your symptoms for me
I don’t know where you’re coming from
And I don’t know where you’re gonna sleep
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
Am I coming home?
Am I coming home?
Or am I alone?
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
In the weight of it all
In the weight of it all

(переклад)

Візьміть ручку та папір
Запишіть своє ім'я та номер
Тому коли вони намагаються забрати ваші спогади
Ви можете приєднатися до втрачених і знайдених
Я не хочу копати твої діаманти
Я не хочу нанизувати твої перли
Б’юся об заклад, ти не хочеш помирати
Просто щоб знайти своє місце у світі
Поруч зі мною
Моя тінь росте
Поруч зі мною
Отже, будуйте міст, будуйте стіну
Будуйте їх великими, будуйте їх маленькими
Це всі й ніхто
З очей геть з серця геть
Весь час грати в Бога
Похований під вагою всього цего
Синці на поколінні
Пов’язки, щоб приховати правду
Плавання через п’яну історію
Заглушення змарнованої молодості
Прикордонна психотерапія
Підкресліть для мене ваші симптоми
Я не знаю, звідки ти
І я не знаю, де ти будеш спати
Поруч зі мною
Моя тінь росте
Поруч зі мною
Отже, будуйте міст, будуйте стіну
Будуйте їх великими, будуйте їх маленькими
Це всі й ніхто
З очей геть з серця геть
Весь час грати в Бога
Похований під вагою всього цего
Я повертаюся додому?
Я повертаюся додому?
Або я один?
Поруч зі мною
Моя тінь росте
Поруч зі мною
Отже, будуйте міст, будуйте стіну
Будуйте їх великими, будуйте їх маленькими
Це всі й ніхто
З очей геть з серця геть
Весь час грати в Бога
Похований під вагою всього цего
У вазі всього цього
У вазі всього цього