Переклад тексту пісні Superstar in Me - Smash Into Pieces

Superstar in Me (оригінал)

Once upon a time when I was young
I was a dreamer, a true believer
Nothing could stop me
I had my own adventures that my mind made up
I was my hero, my happy ending
I knew where I belonged, yeah
Now those days are gone
But I know where I come from
I just wanna come undone
I think about you
When I look at myself in the mirror
And I dream about who I am
I see you in me, who I wanna be
Yeah I think about you
When I look at myself in the mirror
You are looking right back at me
Yeah I know what I see
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
Remember thinking I would never change
Rebel forever, doing whatever that I wanted
Chasing dreams like nothing was impossible
Living with no fear, seeing it all clear
Now look what I’ve become, yeah
Now those days are gone
But I know where I come from
I just wanna come undone
I think about you
When I look at myself in the mirror
And I dream about who I am
I see you in me, who I wanna be
Yeah I think about you
When I look at myself in the mirror
You are looking right back at me
Yeah I know what I see
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
Those days I could be anything
I wish I could still believe
In the dreams of mine (Whoa)
That dream reminds me of who I am
That would bring me back
The child of my inner
I want you to know that I think about you
You, you, you
And I think about, think about you
When I look at myself in the mirror
You are looking right back at me
Yeah I know what I see
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me

(переклад)

Колись, коли я був молодим
Я був мрійником, справжньою вірою
Ніщо не могло мене зупинити
У мене були власні пригоди, які я придумав
Я був своїм героєм, моїм щасливим кінцем
Я знав, де належу, так
Тепер ці дні минули
Але я знаю, звідки я
Я просто хочу відмінити
Я думаю про тебе
Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
І я мрію про те, хто я є
Я бачу тебе в собі, ким я хочу бути
Так, я думаю про тебе
Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
Ти дивишся на мене
Так, я знаю, що бачу
Ти в мені суперзірка
(Зірка в мені)
Ти в мені суперзірка
(Зірка в мені)
Ти в мені суперзірка
Пам’ятайте, що я ніколи не змінився
Бунтувати назавжди, робити все, що я бажаю
Переслідувати мрії, ніби нічого неможливого
Жити без страху, бачити все ясно
А тепер подивіться, ким я став, так
Тепер ці дні минули
Але я знаю, звідки я
Я просто хочу відмінити
Я думаю про тебе
Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
І я мрію про те, хто я є
Я бачу тебе в собі, ким я хочу бути
Так, я думаю про тебе
Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
Ти дивишся на мене
Так, я знаю, що бачу
Ти в мені суперзірка
(Зірка в мені)
Ти в мені суперзірка
(Зірка в мені)
Ти в мені суперзірка
У ті дні я міг бути ким завгодно
Мені б хотілося вірити
У моїх мріях (Вау)
Цей сон нагадує мені про те, хто я є
Це повернуло б мене
Дитина мого внутрішнього
Я хочу, щоб ви знали, що я думаю про вас
Ти, ти, ти
І я думаю, думаю про тебе
Коли я дивлюсь на себе в дзеркало
Ти дивишся на мене
Так, я знаю, що бачу
Ти в мені суперзірка
(Зірка в мені)
Ти в мені суперзірка
(Зірка в мені)
Ти в мені суперзірка