Переклад тексту пісні Wake Up - Smash Into Pieces

Wake Up (оригінал)

You can not resist, like a moth to a flame
You know it will burn, but sometimes you enjoy the pain
This is your favorite game
But you're gonna be defeated
And you're never gonna beat it
Controls you like a slave
But you gotta stop pretending
You won't get a happy ending
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
From a life in fantasy
(Life in fantasy)
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
And realize it's not meant to be
(It's not meant to be)
You stumble in the dark cause you close your eyes
Guided by the sweet talk lullaby
But someday you're gonna wake up
You will wake up
From a life in fantasy
Wake up!
Wake up!
You try to cut everyone out of your life
So no one can question how you can believe the lies
This is your favorite game
But you're gonna be defeated
And you're never gonna beat it
Controls you like a slave
But you gotta stop pretending
It won't be a happy ending
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
From a life in fantasy
(Life in fantasy)
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
And realize it's not meant to be
(It's not meant to be)
You stumble in the dark cause you close your eyes
Guided by the sweet talk lullaby
But someday you're gonna wake up
You will wake up
From a life in fantasy
Wake up!
You're in the fire, what do you do?
You wake up
The final round is waiting for you
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
From a life in fantasy
(Life in fantasy)
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
And realize it's not meant to be
(It's not meant to be)
You stumble in the dark cause you close your eyes
Guided by the sweet talk lullaby
But someday you're gonna wake up
You will wake up
From a life in fantasy
Wake up!

Wake Up (переклад)

Не можна встояти, як міль перед полум'ям
Ви знаєте, що це буде горіти, але іноді ви насолоджуєтеся болем
Це ваша улюблена гра
Але ти будеш переможений
І ти ніколи його не подолаєш
Керує вами, як рабом
Але ти повинен перестати прикидатися
У вас не буде щасливого кінця
Колись ти прокинешся
Прокинуся
З життя у фентезі
(Життя у фантазії)
Колись ти прокинешся
Прокинуся
І зрозумійте, що це не так
(Це не повинно бути)
Ви спотикаєтеся в темряві, бо закриваєте очі
Керуючись милозвучною колискою
Але колись ти прокинешся
Ви прокинетеся
З життя у фентезі
Прокидайся!
Прокидайся!
Ви намагаєтеся виключити всіх зі свого життя
Тому ніхто не може сумніватися, як можна вірити в брехню
Це ваша улюблена гра
Але ти будеш переможений
І ти ніколи його не подолаєш
Керує вами, як рабом
Але ти повинен перестати прикидатися
Це не буде щасливий кінець
Колись ти прокинешся
Прокинуся
З життя у фентезі
(Життя у фантазії)
Колись ти прокинешся
Прокинуся
І зрозумійте, що це не так
(Це не повинно бути)
Ви спотикаєтеся в темряві, бо закриваєте очі
Керуючись милозвучною колискою
Але колись ти прокинешся
Ви прокинетеся
З життя у фентезі
Прокидайся!
Ти в вогні, що ти робиш?
Ти прокидаєшся
На вас чекає фінальний тур
Колись ти прокинешся
Прокинуся
З життя у фентезі
(Життя у фантазії)
Колись ти прокинешся
Прокинуся
І зрозумійте, що це не так
(Це не повинно бути)
Ви спотикаєтеся в темряві, бо закриваєте очі
Керуючись милозвучною колискою
Але колись ти прокинешся
Ви прокинетеся
З життя у фентезі
Прокидайся!