Переклад тексту пісні In Need of Medicine - Smash Into Pieces

In Need of Medicine (оригінал)

I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no,
Stuck in my head again
In need of medicine
It’s a long way up when you are down
There’s no way out when you feel alone
(When you feel alone — I let it all go go go)
I wash it down my throat to get myself up
Left you a note what it’s all about
(What it’s all about — I let it all go go go)
You give me the look give me the look could I give It up?
You wanna know you wanna know what I think about
Could I let go go
I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no
Stuck in my head again
In need of medicine
Can you forgive me
Oh why
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
Translate it into words
Would scare you off
This is how I feel I can let you see
(I can let you see — I let it all go go go)
Well I drink behind closed doors
Won’t see my flaws hide what I can to be your superman
(I let it all go go go)
You give me that look give me that look I tell you that it’s okay
You wanna know you wanna know
I don’t know what to say
I can’t feel my face
I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no,
Stuck in my head again
In need of medicine
Can you forgive me
Oh why,
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)
The demon is tamed by me but I feel how its catching up following
A part of my soul my shadow surrounds me wherever I go
The demon is tamed by me but I feel how its catching up following
A part of my soul my shadow surrounds me wherever I go
(I'm taking those pills just to forget it oh yes (Yeah) forget the memories oh
no (No)
Stuck in my head again
(In need of medicine)
Can you forgive me
Oh why,
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)

In Need of Medicine (переклад)

Я приймаю ці таблетки, щоб забути
О, так
Забудь спогади
О ні,
Знову застряг у моїй голові
Потрібні ліки
Це довгий шлях угору, коли ви опускаєтеся вниз
Немає виходу, коли ви відчуваєте себе самотнім
(Коли ти почуваєшся самотнім — я відпускаю все проти )
Я запиваю його в горло, щоб піднятися
Залишив примітку, про що йдеться
(Про що йдеться — я відпускаю все це проти )
Ти даєш мені погляд, дай мені погляд, чи можу я відмовитися від цього?
Ви хочете знати, ви хочете знати, про що я думаю
Чи можу я відпустити
Я приймаю ці таблетки, щоб забути
О, так
Забудь спогади
О ні
Знову застряг у моїй голові
Потрібні ліки
Чи можете ви мені пробачити
Ну чому
Ти все ще поруч зі мною?
О, так,
Для вас я залишусь живий, але я хотів би померти
Перекладіть це словами
Відлякав би вас
Я відчуваю, що можу дозволити вам побачити
(Я можу дозволити вам побачити — я відпускаю все проти )
Я п’ю за зачиненими дверима
Я не побачу, що мої недоліки приховують те, що я можу бути твоєю суперменом
(Я відпускаю все проти )
Ти подивись на мене, подивись на мене, я кажу тобі, що все гаразд
Хочеш знати, хочеш знати
Я не знаю, що казати
Я не відчуваю свого обличчя
Я приймаю ці таблетки, щоб забути
О, так
Забудь спогади
О ні,
Знову застряг у моїй голові
Потрібні ліки
Чи можете ви мені пробачити
Ну чому,
Ти все ще поруч зі мною?
О, так,
Для вас я залишусь живий, але я хотів би померти
(Живий, живий, живий, живий — Знову застряг у моїй голові, потребуючи ліків)
Демон приручений мною але я відчуваю, як він наздоганяє за цим
Частина моєї душі моя тінь оточує мене, куди б я не йшов
Демон приручений мною але я відчуваю, як він наздоганяє за цим
Частина моєї душі моя тінь оточує мене, куди б я не йшов
(Я приймаю ці таблетки, щоб забути о так (Так) забудь спогади, о
ні ні)
Знову застряг у моїй голові
(Потрібні ліки)
Чи можете ви мені пробачити
Ну чому,
Ти все ще поруч зі мною?
О, так,
Для вас я залишусь живий, але я хотів би померти
(Живий, живий, живий, живий — Знову застряг у моїй голові, потребуючи ліків)
(Живий, живий, живий, живий — Знову застряг у моїй голові, потребуючи ліків)