Переклад тексту пісні Radioactive Mother (Lover) - Smash Into Pieces

Radioactive Mother (Lover) (оригінал)

I’m a vagabond, a cowboy from the desert
I used to be all sand and stone but now you’re on my microphone
When I laid eyes on you I thought you were too pretty
To leave you standing all alone, I felt a need to take you home
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
You got me feeling like a radioactive motherlover
So the times are new and so are you my lady
It used to be a different game, I’m still the same, I’m a manly man
Are you riding in the land of great confusion
I don’t know how to make you mine, won’t take your no, you’re way too fine
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
Would it kill you to give a guy like me a chance?
Would I kill you if you refused me your last dance?
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother (lover)
You got me feeling like a radioactive mother-lover

Radioactive Mother (Lover) (переклад)

Я бродяга, ковбой із пустелі
Раніше я був весь пісок і камінь, але тепер ти на мому мікрофоні
Коли я бачив на тебе, подумав, що ти занадто гарна
Щоб залишити вас на самоті, я відчув потребу відвезти вас додому
Але ти кажеш, що я не твій чоловік
що я не розумію
Ви викликали у мене відчуття радіо
Як радіо, як радіоактивна мати
Ось чому я маю танцювати самостійно
Погане самопочуття до кісток
Як радіоактивна мати
Ви змусили мене відчути себе радіоактивною матерою
Тож часи нові, і ви моя леді
Раніше це була інша гра, я все той же, я мужній чоловік
Ви їдете в країні великого сум’яття
Я не знаю, як зробити тебе своїм, не прийму твоє ні, ти дуже гарний
Але ти кажеш, що я не твій чоловік
що я не розумію
Ви викликали у мене відчуття радіо
Як радіо, як радіоактивна мати
Ось чому я маю танцювати самостійно
Погане самопочуття до кісток
Як радіоактивна мати
Тебе вбило б дати шанс такому хлопцю, як я?
Чи вбив би я вас, якби ви відмовили мені у своєму останньому танці?
Ви викликали у мене відчуття радіо
Як радіо, як радіоактивна мати
Ось чому я маю танцювати самостійно
Погане самопочуття до кісток
Як радіоактивна мати (коханець)
Ви змусили мене відчути себе радіоактивним коханцем матері