Переклад тексту пісні My Precious - Smash Into Pieces

My Precious (оригінал)

My friends they say that I don’t see
That there’s some kind of curse around you
I think they’re watching jealously
Cause I’m the one that keeps you
Feels like I’m king with no crown
I just wanna wear you
Like you’re a ring that ties me down
Together endlessly
I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious (oh oh oh)
My precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
When I’m with you I’m someone else
Someone that follows where you lead me
I can not stop you’re haunting me
It feels too good around you
Feels like I’m king with no crown
I just wanna wear you
Like you’re a ring only mine, mine!
You belong to me
I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious (oh oh oh)
My precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
Sometimes I’m afraid they will take you away from me
I would make them pay, burn the ones who betray you see
I’ll do anything as long as I’m the king (king)
My love my own my love
I’ve sacrificed everything I was to be with you
A sheriff in a ghost town
If my friends are right I’m in bed with the enemy
I’m in too deep to get out
And if they are wrong I am where I belong
I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious (oh oh oh)
My precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
My precious
You are my precious

(переклад)

Мої друзі кажуть, що я не бачу
Що навколо вас є якесь прокляття
Мені здається, що вони ревно дивляться
Бо я той, хто тебе тримає
Відчуваю, що я король без корони
Я просто хочу вас носити
Ніби ти кільце, що сковує мене
Разом без кінця
Мені байдуже, що вони говорять
Я все одно хочу тебе
Мені потрібно, щоб ти обвів мене
Мій дорогоцінний (о о о)
Мій дорогоцінний (о о о)
Ти мій дорогоцінний (о о о)
Коли я з тобою, я хтось інший
Хтось, хто слідує туди, куди ти ведеш мене
Я не можу зупинити, що ти переслідуєш мене
Поруч із тобою надто добре
Відчуваю, що я король без корони
Я просто хочу вас носити
Ніби ти перстень, лише мій, мій!
Ти належиш мені
Мені байдуже, що вони говорять
Я все одно хочу тебе
Мені потрібно, щоб ти обвів мене
Мій дорогоцінний (о о о)
Мій дорогоцінний (о о о)
Ти мій дорогоцінний (о о о)
Іноді я боюся, що вони заберуть вас у мене
Я змусив би їх заплатити, спалив тих, хто зраджує, ви бачите
Я буду робити будь-що, поки я король (король)
Моя любов моя власна моя любов
Я пожертвував усім, що мав, щоб бути з тобою
Шериф у місті-привиді
Якщо мої друзі праві, я в ліжку з ворогом
Я занадто глибоко, щоб вийти
І якщо вони помиляються, я туди, де мені належу
Мені байдуже, що вони говорять
Я все одно хочу тебе
Мені потрібно, щоб ти обвів мене
Мій дорогоцінний (о о о)
Мій дорогоцінний (о о о)
Ти мій дорогоцінний (о о о)
Ти мій дорогоцінний (о о о)
Мій дорогоцінний
Ти мій дорогоцінний