Переклад тексту пісні My Beast - Smash Into Pieces

My Beast (оригінал)

We all got demons, a bit of darkness
That’s what’s left from all the scars trying to drown our hearts
We all need heroes, someone to guide us
To get away from all the pain and open our eyes again
I got a little crazy yesterday
I’m sorry that I had to leave this way
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast
I feel captured deep in my structure
Like I’m born with all this pain.
Will I ever find my way?
We all got demons but I got monsters
Like a thunder in my heart reminded me of my scars
I got a little crazy 'bout it all
I’m sorry that you had to see me fall
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast
I see the light even though I fall in the dark sometimes
Up again need to stay alive and keep moving
I keep moving
I want to breathe and one day I hope that I can live in peace
Find a way cause I don’t know how I could handle this
I could handle one more time
Got a little crazy yesterday
I’m sorry that I had to leave this way
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast

(переклад)

У всіх нас є демони, трохи темряви
Це те, що залишилося від усіх шрамів, які намагаються втопити наші серця
Нам усім потрібні герої, хтось, хто б керував нами
Щоб піти від болю і знову відкрити очі
Я вчора трохи збожеволів
Мені шкода, що мені довелося піти цим шляхом
Я, коли я божевільний, божевільний
Саме тоді я втрачаю розум
Я думав, що мої демони переможені
Тепер вони стоять переді мною
Я втягнув їх до свободи (свободи)
Я випустив свого звіра
І я сказав їм, що не буду слухати
Я більше не полюблюся на них
Але ось я кричу (кричу)
Я вб’ю свого звіра
Я відчуваю себе захопленим глибоко в своїй структурі
Ніби я народився з усім цим болем.
Чи знайду я колись дорогу?
У всіх нас є демони, але в мене є монстри
Наче грім у моєму серці нагадав мені про мої шрами
Я трохи збожеволів від усього цього
Мені шкода, що тобі довелося бачити, як я падаю
Я, коли я божевільний, божевільний
Саме тоді я втрачаю розум
Я думав, що мої демони переможені
Тепер вони стоять переді мною
Я втягнув їх до свободи (свободи)
Я випустив свого звіра
І я сказав їм, що не буду слухати
Я більше не полюблюся на них
Але ось я кричу (кричу)
Я вб’ю свого звіра
Я бачу світло, хоча іноді потрапляю в темряву
Знову потрібно вижити й продовжувати рухатися
Я продовжую рухатися
Я хочу дихати й одного дня сподіваюся, що зможу жити в мирі
Знайдіть спосіб, бо я не знаю, як я міг би впоратися з цим
Я міг би впоратися ще раз
Вчора я трохи збожеволів
Мені шкода, що мені довелося піти цим шляхом
Я, коли я божевільний, божевільний
Саме тоді я втрачаю розум
Я думав, що мої демони переможені
Тепер вони стоять переді мною
Я втягнув їх до свободи (свободи)
Я випустив свого звіра
І я сказав їм, що не буду слухати
Я більше не полюблюся на них
Але ось я кричу (кричу)
Я вб’ю свого звіра