Переклад тексту пісні A Friend Like You - Smash Into Pieces

A Friend Like You (оригінал)

It’s way to late and I’m awake
You’re on my mind
I’m writing down what I would say
If we would meet sometime again
Apologize for everything I have done
'Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiul
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
My thoughts were clouded at the time
What did I think at all
What a slob along to you
(Along to you)
I know that you are not the same
Since you find out I’m number one to blame
'Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
All the scars I gave to you
Only time can take away
Like the love I stole from you
We slipped away from each other
Wish for all the ways to make it up to you
And start over new
Mmm
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I’m sorry (sorry)
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
A friend like you

(переклад)

Вже пізно, а я не сплю
Ви в моїй думці
Я пишу те, що хотів би сказати
Якби ми зустрілися якось знову
Прошу вибачення за все, що я зробив
Тому що я знав тебе більше за інших
Я навернувся до вас
Сторона, яка була прекрасною
Я кажу, що мені шкода
Я кажу, що це не так
Скажи мені як
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Я кажу, що сумую за тобою
Мені ніколи не було так соромно
Прямо зараз
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
У той час мої думки були затьмарені
Що я взагалі подумав
Який вам негідник
(Поряд з вами)
Я знаю, що ти не той
З тих пір, як ви дізналися, що я винен номер один
Тому що я знав тебе більше за інших
Я навернувся до вас
Красива сторона
Я кажу, що мені шкода
Я кажу, що це не так
Скажи мені як
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Я кажу, що сумую за тобою
Мені ніколи не було так соромно
Прямо зараз
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Усі шрами, які я дав тобі
Тільки час може забрати
Як любов, яку я вкрав у вас
Ми вислизнули один від одного
Бажаю всіх способів виправитися з вами
І почати спочатку
ммм
Я кажу, що мені шкода
Я кажу, що це не так
Скажи мені як
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Я кажу, що мені шкода (вибач)
Я кажу, що це не так
Скажи мені як
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Я кажу, що сумую за тобою
Мені ніколи не було так соромно
Прямо зараз
Мені міг би скористатися такий друг, як ти
Такий друг, як ти